Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( سيد ( غوتيريز أعترف أني لا أكن ضغينة لك
Bulgarian[bg]
Г-н Gutierrez, ти се сърдя.
Czech[cs]
Pane Gutierrezi, nemám vám to za zlé.
German[de]
Mr. Gutierrez, ich hege keine bösen Absichten.
Greek[el]
Κύριε Γκουτιέρεζ, δεν σας καταλογίζω κακή πρόθεση.
English[en]
Mr. Gutierrez, I bear you no ill will.
Spanish[es]
Sr. Gutierrez, no le guardo rencor.
Finnish[fi]
En kanna kaunaa.
French[fr]
Je ne vous en veux point.
Croatian[hr]
G. Gutierrez, nisam ljut na vas.
Italian[it]
Signor Gutierrez, non le porto rancore.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke noe imot deg, Mr. Gutierrez.
Dutch[nl]
Mr Gutierrez, ik ben van goede wil.
Polish[pl]
Panie Gutierrez, zapewniam, że nie mam złych intencji.
Portuguese[pt]
Sr. Gutierrez, eu não lhe desejo mal.
Romanian[ro]
Dle Gutierrez, nu-ţi port pică.
Russian[ru]
Мистре Гутьерес, у меня нет дурных намерений.
Slovenian[sl]
G. Gutierrez, nič hudega vam nočem.
Swedish[sv]
Mr Gutierrez, jag hyser inget agg mot dig.
Turkish[tr]
Bay Gutierrez, size karşı zerre garezim yok.