Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakýkoli jiný výklad by mohl vyvolávat zneužití.
Danish[da]
Enhver anden fortolkning ville risikere at føre til misbrug.
German[de]
Jede andere Auslegung könnte zu Missbrauch führen.
Greek[el]
Οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα ενείχε τον κίνδυνο καταχρήσεων.
English[en]
Any other interpretation risks giving rise to abuse.
Spanish[es]
Cualquier otra interpretación podría implicar un abuso.
Estonian[et]
Sellest erinev tõlgendamine võib viia kuritarvituseni.
Finnish[fi]
Muunlainen tulkinta olisi vaarassa johtaa väärinkäytöksiin.
French[fr]
Toute autre interprétation risquerait d’entraîner des abus.
Hungarian[hu]
Bármely ezzel ellentétes értelmezés a visszaélés veszélyét hordozza magában.
Italian[it]
Qualsiasi altra interpretazione rischierebbe di generare abusi.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtų aiškinama kitaip, kiltų piktnaudžiavimo pavojus.
Latvian[lv]
Jebkāda cita interpretācija radītu tiesību ļaunprātīgas izmantošanas risku.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tip ieħor ta’ interpretazzjoni jista’ jwassal għal abbuż.
Dutch[nl]
Elke andere uitlegging dreigt tot misbruiken te leiden.
Polish[pl]
Jakakolwiek inna wykładnia mogłaby wiązać się z nadużyciem.
Portuguese[pt]
Qualquer outra interpretação faria correr o risco de abusos.
Slovak[sk]
Akýkoľvek iný výklad by mohol spôsobiť zneužitie.
Slovenian[sl]
Vsaka drugačna razlaga bi lahko povzročila zlorabo.
Swedish[sv]
Varje annan tolkning riskerar att leda till missbruk.