Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Положителната програма за действие продължава да дава конкретни резултати въз основа на обща цел.
Czech[cs]
Pozitivní akční plán založený na společném cíli nadále dosahuje konkrétních výsledků.
Danish[da]
Den positive handlingsdagsorden, som er baseret på en fælles følelse af ejerskab, skaber fortsat konkrete resultater.
German[de]
Die positive Agenda führt weiterhin zu konkreten Ergebnissen, wobei gemeinsame Zielvorstellungen die Grundlage bilden.
Greek[el]
Το θετικό πρόγραμμα δράσης εξακολουθεί να αποδίδει συγκεκριμένα αποτελέσματα, τα οποία βασίζονται σε μια κοινή αίσθηση του σκοπού.
English[en]
The positive agenda of action continues to deliver concrete results, based on a shared sense of purpose.
Spanish[es]
El programa de acción positivo sigue dando resultados concretos, sobre la base de una visión de futuro común.
Estonian[et]
Positiivne tegevuskava, mille aluseks on ühine arusaamine eesmärgist, annab jätkuvalt konkreetseid tulemusi.
Finnish[fi]
Yhteiseen päämäärään perustuva myönteinen toimintaohjelma tuottaa konkreettisia tuloksia.
French[fr]
Le programme d’action positif continue à produire des résultats concrets, fondés sur la poursuite d'un but commun.
Croatian[hr]
Na temelju osjećaja zajedničkog cilja pozitivan plan djelovanja nastavlja davati konkretne rezultate.
Hungarian[hu]
Az eredményközpontú cselekvési program a közös céloknak megfelelően továbbra is konkrét eredményeket hoz.
Italian[it]
Il programma d'azione positivo continua a produrre risultati concreti, basati sulla condivisione degli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Bendra vizija grindžiamos konstruktyvios veiksmų darbotvarkės įgyvendinimas toliau duotų konkrečių rezultatų.
Latvian[lv]
pozitīvā rīcības programma turpina sniegt konkrētus rezultātus, pamatojoties uz kopīgu izpratni par mērķi.
Maltese[mt]
L-aġenda pożittiva ta’ azzjoni tkompli tikseb riżultati konkreti, abbażi ta’ sens ta’ skop kondiviż.
Dutch[nl]
De positieve agenda, die berust op een gemeenschappelijke doelstelling, blijft concrete resultaten opleveren.
Polish[pl]
Pozytywny program działań będzie nadal przynosił konkretne rezultaty, dzięki jedności w dążeniu do celu.
Portuguese[pt]
O programa de ação positivo continua a surtir efeitos na prática, com base numa perceção comum dos objetivos a atingir.
Romanian[ro]
Agenda pozitivă de acțiune continuă să producă rezultate concrete, bazate pe un sentiment comun al scopului urmărit.
Slovak[sk]
Pozitívny program činnosti naďalej prináša konkrétne výsledky na základe spoločného chápania účelu.
Slovenian[sl]
Pozitivni program ukrepov še naprej daje konkretne rezultate, kar temelji na soglasju glede skupnih ciljev.
Swedish[sv]
Den positiva agendan fortsätter att ge konkreta resultat., baserat på en strävan mot gemensamma mål.