Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På anmodning af en af parterne stiller den anden part oplysninger til rådighed om særlige enkelttilfælde af offentlig støtte.
German[de]
Auf Antrag einer Vertragspartei erteilt die andere Vertragspartei Auskunft über bestimmte Einzelfälle staatlicher Beihilfen.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, το άλλο μέρος παρέχει πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες περιπτώσεις χορήγησης κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
Upon request by one Party, the other Party shall provide information on particular individual cases of public aid.
Spanish[es]
A petición de una de las Partes, la otra Parte deberá suministrar información sobre casos concretos particulares de ayuda pública.
Finnish[fi]
Toisen sopimuspuolen pyynnöstä toinen sopimuspuoli antaa tietoja yksittäisistä julkisen tuen erityistapauksista.
French[fr]
À la demande d'une partie, l'autre partie fournit des informations sur certains cas particuliers d'aide publique.
Italian[it]
Su richiesta di una delle parti, l'altra parte fornisce informazioni su particolari singoli casi di aiuto pubblico.
Dutch[nl]
Op verzoek van de ene partij verstrekt de andere partij informatie over bepaalde afzonderlijke steunmaatregelen van de overheid.
Portuguese[pt]
A pedido de uma parte, a outra parte transmitirá informações sobre certos casos específicos de auxílio público.
Swedish[sv]
På begäran av den ena parten skall den andra parten lämna upplysningar om särskilda enskilda fall av offentligt stöd.