Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was ist aus dir geworden?
English[en]
I mean, what happened with you?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿qué pasó contigo?
Persian[fa]
منظورم اینه که چی به سر تو اومد ؟
Finnish[fi]
Tarkoitin, mitä sinulle tapahtui.
Hebrew[he]
אני מתכוון, מה קרה לך?
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, veled mi történt.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi denganmu?
Italian[it]
Intendevo, che cosa successe a a te?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med deg?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com você?
Romanian[ro]
Nu, mă refer cu tine?
Sinhala[si]
මං කිව්වෙ, ඔයාට මොකද වුනේ?
Serbian[sr]
Šta se desilo s tobom?
Swedish[sv]
Jag menar, vad hände med dig?