Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От държавите членки следва да се изисква да се съобразяват с тях, когато взимат решение относно мерките.
Czech[cs]
Členské státy by měly být povinny to zohlednit při rozhodování o možných opatřeních.
Danish[da]
Der bør stilles krav om, at medlemsstaterne skal tage højde for dette forhold, når de træffer beslutning om foranstaltninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, dies bei Entscheidungen über Maßnahmen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να λαμβάνουν υπόψη τους το θέμα αυτό κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τα μέτρα.
English[en]
Member States should be required to take this into account when deciding on measures.
Spanish[es]
Se debería pedir a los Estados miembros que lo tuvieran en cuenta a la hora de decidir sobre las medidas.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid oma meetmete väljatöötamisel seda kohustuslikus korras arvesse võtma.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi edellytettävä, että tämä otetaan huomioon, kun toimenpiteistä päätetään.
French[fr]
Il devrait être demandé aux États membres d'en tenir compte au moment de prendre des mesures.
Hungarian[hu]
A tagállamok számára elő kell írni, hogy az intézkedésekre vonatkozó határozatok meghozatalakor ezt vegyék figyelembe.
Italian[it]
Gli Stati membri sono tenuti a considerarlo nel decidere in merito alle misure.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės į tai atsižvelgtų spręsdamos dėl savo priemonių.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten verplicht worden hier bij het nemen van besluiten over maatregelen rekening mee te houden.
Polish[pl]
Należy wymagać od państw członkowskich brania tego pod uwagę przy wyborze środków.
Portuguese[pt]
Deve ser exigido aos Estados-Membros que tenham isto em conta aquando da elaboração de medidas.
Romanian[ro]
Ar trebui să se solicite statelor membre să ia acest lucru în considerare atunci când decid măsurile.
Slovak[sk]
Od členských štátov by sa malo vyžadovať, aby to pri rozhodovaní o opatreniach zohľadňovali.
Slovenian[sl]
Za države članice bi moralo biti obvezno, da jih pri sprejemanju ukrepov upoštevajo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör åläggas att ta hänsyn till detta när de beslutar om åtgärder.