Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Disse ’hus-til-hus-entusiaster’ har ikke planlagt denne uhørte presseomtale som deres stævnetema får . . .
German[de]
„Diese Leute, die begeistert von Haus zu Haus gehen, konnten nicht ahnen, daß das Motto ihres Kongresses eine solch beispiellose Publizität zur Folge haben würde . . .
Greek[el]
«Αυτοί οι ζηλωταί που πηγαίνουν ‘από σπίτι σε σπίτι’ δεν προμελέτησαν αυτή την άνευ προηγουμένου διαφήμισι που δίδεται στο θέμα της συνελεύσεώς των . . .
English[en]
“These ‘house to house’ enthusiasts did not premeditate this unprecedented publicity which is being given to the theme of their assembly . . .
Spanish[es]
“Estos entusiastas de ‘casa en casa’ no premeditaron esta publicidad sin precedentes que se le está dando al tema de su asamblea . . .
French[fr]
“Ces militants du porte-à-porte n’ont pas prémédité ce coup publicitaire hors pair que représente le thème de leur congrès de Bruxelles (...).
Italian[it]
“Questi entusiasti che vanno ‘di casa in casa’ non avevano calcolato questa pubblicità senza precedenti fatta al tema della loro assemblea . . .
Japanese[ja]
「『家から家』に出かけて行くこれらの熱心な信者たちは,彼らの大会の主題となっているこの類例を見ない宣伝活動を初めから計画していたわけではなかった。
Korean[ko]
“이들 ‘호별 방문’ 열성파들은 그들의 대회 주제에 대한 이 전례없는 광고 활동을 미리 계획하지 않았다.
Dutch[nl]
„Voor deze ’van-huis-tot-huis’-enthousiasten kwam de ongekende publiciteit die het thema van hun vergadering ten deel is gevallen, onvermoed.
Portuguese[pt]
“Estes entusiastas que vão ‘de casa em casa’ não premeditaram esta publicidade sem precedentes que está sendo dada ao tema de sua assembléia . . .