Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Subo lang, samtang ang akong petsa sa bunyag nagkaduol, ako nawad-an og pagsalig sa akong tubag.
Danish[da]
Da dagen for min dåb nærmere sig, begyndte min tillid til mit svar desværre at svinde.
German[de]
Doch als sich der Tag meiner Taufe näherte, verlor ich leider das Vertrauen in die Antwort, die ich erhalten hatte.
English[en]
Sadly, as my baptism date drew closer, I lost confidence in my answer.
Spanish[es]
Tristemente, al acercarse la fecha de mi bautismo, dejé de confiar en mi respuesta.
Finnish[fi]
Valitettavasti kastepäiväni lähestyessä menetin luottamukseni saamaani vastaukseen.
French[fr]
Malheureusement, alors que la date du baptême approchait, j’ai perdu confiance en ma réponse.
Italian[it]
Purtroppo, all’avvicinarsi della data del battesimo persi progressivamente fiducia nella risposta che avevo ricevuto.
Norwegian[nb]
Men da dåpsdatoen nærmet seg, mistet jeg dessverre tilliten til svaret mitt.
Dutch[nl]
Helaas verloor ik mijn vertrouwen in mijn antwoord naarmate mijn doopdatum dichterbij kwam.
Portuguese[pt]
Infelizmente, à medida que se aproximava a data de meu batismo, perdi a confiança em minha resposta.
Russian[ru]
К сожалению, по мере приближения даты моего крещения я потеряла уверенность в полученном ответе.
Samoan[sm]
O le mea na faanoanoa ai, a o latalata i le aso o lo’u papatisoga, sa aluese lo’u talitonuina o la’u tali.
Swedish[sv]
Tråkigt nog tappade jag tilltron till mitt svar när dopdagen närmade sig.
Tagalog[tl]
Ang nakakalungkot nga lang, habang papalapit ang petsa ng aking binyag, hindi na ako sigurado sa pasiya ko.
Tongan[to]
Ko e meʻa fakamamahí, ʻi he ofi hoku ʻaho papitaisó, ne mole ʻeku loto falalá ʻi heʻeku tatalí.
Ukrainian[uk]
На жаль, з наближенням дати хрищення я втрачав упевненість у своїй відповіді.