Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютърът сравнява дигиталните подписи на тези преживявания с картата на съзнанието и така определя възрастта на спомена.
Bosnian[bs]
Racunar usporeduje digitalni potpis tih iskustava protiv karta subjekta um, kao i utvrdivanje starosti memorije.
Czech[cs]
Počítač porovnává digitální podpis těchto zážitků proti mentální mapě subjektu, a stejně tak určuje stáří vzpomínky.
Greek[el]
Ο υπολογιστής συγκρίνει την ψηφιακή υπογραφή τους... με τον χάρτη εγκεφάλου και καθο - ρίζει την ηλικία των αναμνήσεων.
English[en]
The computer compares the digital signature of these experiences against the subject's mind map as well as determining the age of the memory.
Spanish[es]
La computadora compara la firma digital de estas experiencias. Contra el mapa mental del sujeto, así como la determinación de la edad de la memoria.
French[fr]
L'ordinateur compare la signature numérique de ces expériences à celles de la carte du sujet et détermine aussi l'âge des souvenirs.
Hebrew[he]
המחשב משווה החתימה הדיגיטלית חוויות אלה נגד מפת הנפש של הנושא וכן בקביעה הגיל של הזיכרון.
Croatian[hr]
Računalo uspoređuje digitalni potpis tih iskustava s kartom uma subjekta uma, kao i utvrđivanje starosti sjećanja.
Hungarian[hu]
A számítógép összeveti ezen élmények digitális lenyomatait az alany agyi térképével, valamint meghatározza a memória életkorát.
Italian[it]
Il computer ne confronta la traccia digitale con la mappa mentale del soggetto, per determinare l'eta'del ricordo.
Dutch[nl]
De computer vergelijkt de digitale handtekening van die ervaringen met het individu en bepaalt ook de leeftijd van de herinnering.
Polish[pl]
Komputer porównuje cyfrowy zapis tych przeżyć z mapą umysłową obiektu oraz determinuje wiek tego wspomnienia.
Portuguese[pt]
O computador compara a assinatura digital destas experiências com o mapa mental da pessoa para determinar a idade da memória.
Romanian[ro]
Computerul compară semnătura digitală a acestor experienţe cu cea a hărţii minţii subiectului şi determină în acest fel vârsta memoriei.
Russian[ru]
Компьютер сравнивает цифровые отпечатки этих опытов с картой сознания субъекта, а также определяет возраст воспоминания.
Turkish[tr]
Bilgisayar, bu anıların dijital imzasını alarak onları kişinin zihin haritasıyla karşılaştırır ve aynı zamanda anıların yaşını belirler.