Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, доставчикът на интернет услуги може да свърже IP адреса с потребителя, на когото е предоставил (динамичния или статичен) IP адрес.
Czech[cs]
Poskytovatel internetových služeb může IP adresu spojit s účtem účastníka, jemuž přidělil (dynamickou nebo statickou) IP adresu.
Danish[da]
Internetudbyderen kan naturligvis knytte IP-adressen til kontoen for den abonnent, der har fået tildelt IP-adressen (dynamisk eller statisk).
German[de]
Offenkundig kann der Internet-Diensteanbieter die IP-Adresse dem Konto des Teilnehmers, dem er die (dynamische oder statische) IP-Adresse zugewiesen hat, zuordnen.
Greek[el]
Προφανώς, ο ISP μπορεί να συνδέσει τη διεύθυνση IP με τον λογαριασμό του συνδρομητή στον οποίο έχει χορηγήσει τη (δυναμική ή στατική) διεύθυνση IP.
English[en]
Obviously, the ISP can connect the IP address to the subscriber's account to whom they have assigned the (dynamic or static) IP address.
Spanish[es]
Obviamente, el proveedor de servicios de internet puede conectar la dirección IP a la cuenta del abonado al que se haya asignado la dirección IP (dinámica o estática).
Estonian[et]
Interneti-teenuste pakkuja saab muidugi seostada IP-aadressi selle abonendiga, kellele ta selle (dünaamilise või staatilise) IP-aadressi andis.
Finnish[fi]
Luonnollisesti Internet-palveluntarjoaja voi yhdistää sekä kiinteän että vaihtuvan IP-osoitteen asiakkaan käyttäjätiliin.
French[fr]
Évidemment, le fournisseur peut relier l’adresse IP au compte de l’abonné à qui il a attribué l’adresse IP, qu’elle soit statique ou dynamique.
Hungarian[hu]
Az internetszolgáltató nyilvánvalóan meg tudja állapítani, hogy az egyes (dinamikus vagy statikus) IP-címeket melyik előfizetői fiókhoz rendelte hozzá.
Italian[it]
Ovviamente, l’ISP può collegare l’indirizzo IP ai dati dell’abbonato al quale ha assegnato l’indirizzo IP (statico o dinamico).
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad IPT gali prijungti IP adresą prie abonento paskyros, kuriai IPT priskyrė (dinaminį arba statinį) IP adresą.
Latvian[lv]
Neapšaubāmi, interneta pakalpojumu sniedzējs var piesaistīt IP adresi tā abonenta kontam, kuram ir piešķirta (dinamiskā vai statiskā) IP adrese.
Maltese[mt]
Ovvjament, l-ISP jista’ jikkonnettja l-indirizz tal-IP mal-kont tal-abbonat lil min ikun ta l-indirizz (dinamiku jew statiku) tal-IP.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend kan de ISP het IP-adres herleiden tot het account van de abonnee aan wie hij het (dynamische of statische) IP-adres heeft toegewezen.
Polish[pl]
W sposób oczywisty dostawca usług internetowych może połączyć adres IP z kontem abonenta, któremu został przypisany ten (dynamiczny lub statyczny) adres IP.
Portuguese[pt]
Como é óbvio, o FSI pode associar o endereço IP à conta do assinante a que o endereço IP (estático ou dinâmico) foi atribuído.
Romanian[ro]
În mod evident, FSI poate să asocieze adresa IP cu contul abonatului căruia acesta i-a atribuit adresa IP (dinamică sau statică).
Slovak[sk]
Je zrejmé, že PIS môže dať do súvisu IP adresu s účtom účastníka, ktorému priradil (dynamickú alebo statickú) IP adresu.
Slovenian[sl]
Ponudniki dostopa do interneta lahko tako povežejo naslov IP z naročnikovim računom, ki so mu dodelili (dinamični ali statični) naslov IP.
Swedish[sv]
Internetleverantören kan naturligtvis få fram vilken abonnent som har tilldelats en viss IP-adress (dynamisk eller statisk).