Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не мога да споделя подробности, но ще ми трябват вашите бележки от месеците преди смъртта на Томас Грей, те ще помогнат да изясним състоянието на ума му, преди да умре.
Czech[cs]
No, nemohu nic říct, ale budu potřebovat vaše poznámky během posledního měsíce až do smrti Thomase Greye, tak aby přispěly k objasnění jeho stavu mysli předtím, než zemřel.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω συγκεκριμένα. Θέλω τις σημειώσεις σας για να δω ποια ήταν η νοητική κατάσταση του Τόμας Γκρέι πριν πεθάνει.
English[en]
Well, I can't share specifics, but I'm gonna need your notes in the months leading up to Thomas Grey's death to help clarify his state of mind before he died.
Spanish[es]
Bueno, no puedo compartir detalles, pero necesitaré sus notas de los meses previos a la muerte de Thomas Grey para ayudar a clarificar su estado mental antes de morir.
Finnish[fi]
En voi kertoa, mutta tarvitsen muistiinpanonne todetakseni hänen mielentilansa.
French[fr]
Je ne peux pas partager les détails, mais je vais avoir besoin de vos notes des mois précédant la mort de Thomas Gray pour aider à clarifier son état mental avant sa mort.
Hungarian[hu]
Nem mondhatom el, de szükségem lesz a feljegyzéseire Thomas Grey halála előtti időkből, hogy tisztázzuk a halála előtti elmeállapotát.
Italian[it]
Non posso entrare nei dettagli, ma mi serviranno i suoi appunti relativi ai mesi precedenti alla morte di Thomas Grey per chiarire le condizioni mentali in cui si trovava all'epoca.
Dutch[nl]
Ik kan geen details delen, maar ik heb uw notities nodig van de maanden voorafgaande de dood van Thomas Grey om zijn gemoedstoestand te helpen verduidelijken voor hij stierf.
Portuguese[pt]
Não posso compartilhar, mas preciso de suas anotações dos meses anteriores a morte de Thomas Grey, para definir o estado mental dele antes de morrer.
Romanian[ro]
Nu vă pot spune, dar voi avea nevoie de notiţele dvs din lunile de dinainte de decesul lui Thomas Grey pentru a clarifica starea lui mentală înainte de deces.
Russian[ru]
Ну, я не могу поделиться конкретными данными, но мне понадобятся ваши заметки за несколько месяцев до смерти Томаса Грея чтобы помочь прояснить его душевное состояние, прежде чем он умер.
Serbian[sr]
Ne mogu reći ništa specifično, ali su mi potrebne vaše beleške, iz vremena pre smrti Tomasa Greja, da bi pomogle da se razjasni njegovo stanje uma pre smrti.