Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋን በቃሉ አማካኝነት በማዳመጥ ከእርሱ ጋር የተቀራረበ ዝምድና መመሥረት ትችላለህ።
Arabic[ar]
فبالاصغاء الى يهوه من خلال كلمته، يمكنكم التمتع بعلاقة حميمة معه.
Bemba[bem]
Kuti waba na bucibusa bwakosa na Yehova pa kukutika kuli wene ukupitila mu Cebo cakwe.
Bulgarian[bg]
Като слушаш Йехова чрез неговото Слово, можеш да се радваш на близки взаимоотношения с него.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpamati kang Jehova pinaagi sa iyang Pulong, ikaw makatagamtam ug suod nga relasyon uban kaniya.
Czech[cs]
Tím, že Jehovovi budeš prostřednictvím jeho Slova naslouchat, si k němu můžeš vytvořit blízký vztah.
Danish[da]
Hvis du lytter til Jehova gennem hans ord, kan du glæde dig over et nært forhold til ham.
Ewe[ee]
Ne èɖo to Yehowa to eƒe Nyaa dzi la, àte ŋu ava nɔ ƒomedodo kplikplikpli me kplii.
Greek[el]
Δίνοντας προσοχή στον Ιεχωβά μέσω του Λόγου του, μπορείς να απολαμβάνεις στενή σχέση μαζί του.
English[en]
By listening to Jehovah through his Word, you can enjoy a close relationship with him.
Estonian[et]
Kuulates Jehoovat tema Sõna kaudu, võid olla temaga lähedastes suhetes.
Fijian[fj]
Rogoci Jiova ena nona Vosa, ena veivolekati kina nomudrau veiwekani.
Hebrew[he]
כאשר תקשיב ליהוה דרך דברו, תוכל ליהנות מיחסים קרובים איתו.
Hiligaynon[hil]
Sa pagpamati kay Jehova paagi sa iya Pulong, maagom mo ang suod nga kaangtanan sa iya.
Hungarian[hu]
Mivel figyelsz rá, hogy mit mond Jehova a Szava által, szoros kapcsolatot ápolhatsz vele.
Indonesian[id]
Dengan mendengarkan Yehuwa melalui Firman-Nya, Anda dapat menikmati hubungan yang erat dengan Dia.
Igbo[ig]
Site n’ịṅa Jehova ntị site n’Okwu ya, gị na ya pụrụ inwe mmekọrịta chiri anya.
Iloko[ilo]
No ipangagmo ni Jehova babaen ti Saona, matagiragsakmo ti nasinged a pannakirelasion kenkuana.
Italian[it]
Ascoltando Geova attraverso la sua Parola potrai avere una relazione stretta con lui.
Japanese[ja]
み言葉を通してエホバが語られることに耳を傾けるなら,神との親しい関係を楽しむことができます。
Korean[ko]
여호와의 말씀을 통해 그분에게 귀를 기울임으로써, 당신은 그분과 친밀한 관계를 누릴 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okozwa esengo ya kozala moninga ya motema ya Yehova soki ozali koyokela ye na nzela ya Liloba na ye.
Latvian[lv]
Uzklausot Jehovu ar viņa Rakstu palīdzību, tu varēsi priecāties par ciešām attiecībām ar viņu.
Malagasy[mg]
Afaka manana fifandraisana akaiky amin’i Jehovah ianao, raha mihaino azy amin’ny alalan’ny Teniny.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വചനത്തിലൂടെ അവൻ പറയുന്നതിനു ചെവികൊടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു അടുത്ത ബന്ധം ആസ്വദിക്കും.
Maltese[mt]
Billi tismaʼ lil Jehovah permezz tal- Kelma tiegħu, tistaʼ tgawdi relazzjoni mill- qrib miegħu.
Norwegian[nb]
Når du lytter til Jehova gjennom hans Ord, kan du få et nært forhold til ham.
Nepali[ne]
आफ्नो वचनद्वारा यहोवाले भन्नुभएका कुराहरू सुनेर तपाईं उहाँसितको घनिष्ठ सम्बन्धको आनन्द उठाउन सक्नुहुन्छ।
Nyanja[ny]
Pomvetsera Yehova kudzera m’Mawu ake, angathe kukhala bwenzi lanu lapamtima.
Papiamento[pap]
Dor di scucha Jehova mediante su Palabra, bo por disfrutá di un relacion cerá cuné.
Polish[pl]
Słuchając, co Jehowa mówi przez swoje Słowo, pielęgnujesz bliską więź z Nim.
Portuguese[pt]
Por ouvir a Jeová mediante sua Palavra, você poderá ser amigo de Deus.
Sinhala[si]
යෙහෝවා තම වචනය තුළින් පවසන දේවලට සවන් දීම මගින් ඔහු සමඟ කිට්ටු මෙන්ම ප්රීතිමත් ඇසුරක් භුක්ති විඳීමට හැකියි.
Slovak[sk]
Počúvaním Jehovu prostredníctvom jeho Slova sa môžeš tešiť z blízkeho vzťahu k nemu.
Slovenian[sl]
S tem ko poslušaš Jehova po njegovi Besedi, se lahko veseliš tesnega odnosa z njim.
Shona[sn]
Nokuteerera Jehovha kuburikidza neShoko rake, unogona kuva noukama hwepedyo naye.
Southern Sotho[st]
U ka thabela botsoalle bo haufi-ufi le Jehova, ka ho mo mamela ka Lentsoe la hae.
Swedish[sv]
Genom att lyssna till Jehova genom hans ord, kan du få uppleva en nära vänskap med honom.
Swahili[sw]
Kwa kumsikiliza Yehova kupitia Neno lake, waweza kufurahia uhusiano wa karibu pamoja naye.
Congo Swahili[swc]
Kwa kumsikiliza Yehova kupitia Neno lake, waweza kufurahia uhusiano wa karibu pamoja naye.
Tamil[ta]
அவருடைய வார்த்தையின் வாயிலாக யெகோவாவுக்குச் செவிகொடுப்பதன் மூலம் அவருடன் நீங்கள் நெருங்கிய உறவை அனுபவித்து மகிழலாம்.
Thai[th]
โดย การ รับ ฟัง พระ ยะโฮวา ผ่าน ทาง พระ คํา ของ พระองค์ คุณ จะ มี สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብቓሉ ኣቢልካ ብምስማዕ: ምስኡ ጥብቂ ርክብ ኽትገብር ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pakikinig kay Jehova mula sa kaniyang Salita, magtatamasa ka ng isang malapít na kaugnayan sa kaniya.
Tswana[tn]
Ka go reetsa Jehofa ka Lefoko la gagwe, o ka itumelela go nna le botsalano jo bogolo le ene.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu harim tok bilong Jehova long rot bilong Tok bilong em, yu inap pas gut wantaim em.
Turkish[tr]
Sözü aracılığıyla Yehova’yı dinleyerek O’nunla yakın bir ilişkiye sahip olabilirsin.
Tsonga[ts]
Hi ku yingisa Yehovha hi Rito rakwe, u nga va ni vuxaka lebyikulu na yena.
Twi[tw]
Sɛ wutie Yehowa denam N’asɛm so a, wubetumi ne no anya abusuabɔ a emu yɛ den.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể vui hưởng liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va bằng cách lắng nghe Ngài qua Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ngokuphulaphula uYehova ngeLizwi lakhe, unokunandipha ubuhlobo obusenyongweni naye.
Yoruba[yo]
Nípa títẹ́tí sílẹ̀ sí Jèhófà nípasẹ̀ Ọ̀rọ̀ rẹ̀, o lè gbádùn àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú rẹ̀.
Chinese[zh]
你阅读上帝的话语圣经,就能倾听耶和华的训诲,跟上帝建立亲密的关系。
Zulu[zu]
Ngokulalela uJehova ngeZwi lakhe, ungajabulela ubuhlobo obuseduze naye.