Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
"Great Nananne was washing his face and giving him his Scotch, that's what he drank all the time, he wouldn't have any other kind of drink, and he was choking and choking, and we just sat by him till sometime about dawn, the choking stopped, and his breathing got very steady, so steady you could have set a clock by it, just up and down, up and down.
Hungarian[hu]
Nagy Nananne mosogatta Matthew arcát, és töltötte neki a whiskyt, mert Matthew folyton azt ivott, nem volt hajlandó mást inni, és fuldokolt és fuldokolt, mi pedig csak ültünk mellette, aztán valamikor hajnaltájban abbamaradt a fuldoklás, és nagyon egyenletesen kezdett lélegezni, olyan egyenletesen, hogy órát lehetett volna igazítani hozzá, fel és le, fel és le.