Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А после шестте фигури отново се събрали заедно, като концертина.
Catalan[ca]
I llavors les sis figures es van tornar a ajuntar, com un acordió.
Czech[cs]
Všech 6 postav se následně sloučilo jako tahací harmonika.
Danish[da]
Og så blev de seks skikkelser sat sammen igen, som en concertina.
German[de]
Und dann vereinigten sich die sechs Männer wieder, wie eine Ziehharmonika.
Greek[el]
Και έπειτα οι έξι φιγούρες ενώθηκαν ξανά, σαν ακορντεόν.
English[en]
And then the six figures came together again, like a concertina.
Spanish[es]
Y luego las seis figuras se replegaban como un acordeón.
Estonian[et]
Ja siis läksid need kuus meest uuesti kokku nagu lõõtspill.
Basque[eu]
Gero sei gizonak berriz elkartu ziren, akordeoiaren eran.
Finnish[fi]
Sitten nämä kuusi hahmoa yhtyivät taas haitarin tavoin.
French[fr]
Et puis les six personnes ne firent qu'une à nouveau, comme un concertina.
Galician[gl]
E despois, as seis figuras xuntáronse outra vez coma un acordeón.
Italian[it]
E poi le sei figure si erano ricomposte di nuovo, come una piccola fisarmonica.
Korean[ko]
한 번은 운전을 하고 있는데 정확히는 그녀의 남편이 운전을 하고 있는데,
Lithuanian[lt]
Tuomet figūros vėl sulipo į vieną, lyg koncertina.
Latvian[lv]
Un tad seši cilvēki saplūda atkal vienā, kā harmonikas.
Dutch[nl]
En toen kwamen de zes figuren weer samen, zoals een concertina.
Portuguese[pt]
Depois as seis figuras juntaram- se de novo, como uma concertina.
Romanian[ro]
Iar apoi cele şase figuri s- au reunit, ca într- o concertină.
Russian[ru]
А потом они вновь соединились - как гармошка.
Slovak[sk]
Všetkých 6 postáv sa následne zjednotilo ako harmonika.
Serbian[sr]
Zatim se tih 6 likova opet sjedinilo u jednog, kao meh na harmonici.
Swedish[sv]
Sedan gick de sex figurerna ihop igen, som ett handklaver.
Turkish[tr]
Ve ona doğru yürümeye başlamışlar. sonra altı parça akordeon gibi tekrar birleşmişler.
Ukrainian[uk]
Потім шість фігур знову стали докупи, як гармошка.
Vietnamese[vi]
Và sáu hình ảnh đó nhập lại với nhau, như một cái đàn accordion ép lại.