Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да останеш жив е да се преструваш като другите.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak tu přežít, je hrát jejich hru.
Danish[da]
Den eneste måde at overleve på, er at indordne sig.
German[de]
Man kann hier nur überleben... wenn man mitspielt.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να μείνεις ζωντανός εδώ... είναι να παίξεις το παιχνίδι τους.
English[en]
The only way to stay alive here is to play along.
Spanish[es]
Aquí, el único modo de seguir con vida es seguir el juego.
Estonian[et]
Kui tahad siin elus püsida, siis tuleb kaasa mängida.
Finnish[fi]
Ainoa tapa pysyä hengissä täällä, - on pelata mukana.
French[fr]
La seule façon de rester vivant ici c'est de faire avec.
Hebrew[he]
הדרך היחידה להישאר בחיים כאן היא לשתף פעולה.
Croatian[hr]
Ovdje možeš da preživiš samo ako poštuješ pravila.
Hungarian[hu]
Itt csupán úgy lehet életben maradni, ha belemész a játékba.
Indonesian[id]
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup di sini adalah terus berpura-pura.
Italian[it]
L'unico modo per restare in vita in questa citta'... e'stare al gioco.
Macedonian[mk]
Единствениот начин да останеш жив тука е да играш по правилата.
Norwegian[nb]
Man kan bare holde seg i live her ved å spille med.
Dutch[nl]
Je blijft hier alleen leven door mee te spelen.
Portuguese[pt]
A única maneira de nos mantermos vivos aqui é entrar no jogo.
Romanian[ro]
Singurul mod de-a rămâne în viaţă e să joci după cum îţi cântă.
Russian[ru]
Единственный способ выжить здесь. подыгрывать.
Slovenian[sl]
Tu preživiš samo, če spoštuješ pravila.
Serbian[sr]
Ovde možeš da preživiš samo ako poštuješ pravila.
Swedish[sv]
Enda sättet att hålla sig vid liv här är att spela med.
Turkish[tr]
Burada hayatta kalmanın tek yolu kurallara uymak.