Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانوا مثل السابق ، لكانوا حجزوا لك الفندق بأكمله
Bosnian[bs]
Nekad je za nas sve bilo besplatno.
Czech[cs]
Dřív ti dávali celý jídlo zadarmo.
Greek[el]
Κάποτε σε έλεγχαν με κάποιο τρόπο.
English[en]
Used to be they'd comp you the whole shebang.
Finnish[fi]
Ennen tarjottiin koko ateria.
French[fr]
Dans le temps, c'était tout pour la maison.
Croatian[hr]
Nekad je za nas sve bilo besplatno.
Hungarian[hu]
Anno az egészet ingyen adták.
Italian[it]
Una volta ti avrebbero offerto il pacchetto completo.
Dutch[nl]
Ooit kregen we de hele mikmak voor niks.
Polish[pl]
Kiedyś wszystko dostałbyś za darmo.
Portuguese[pt]
Costumava ser tudo de graça.
Romanian[ro]
Înainte toată consumaţia era gratis.
Russian[ru]
А раньше весь обед был бесплатным.
Slovak[sk]
Niekedy, pre nás bolo všetko zadarmo.