Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوع من تلك القصص التي رأيناها في الأخبار كل يوم و نحن أطفال
Bulgarian[bg]
Като историите, които виждахме ежедневно по телевизията като деца.
Czech[cs]
Takovej příběh, jakej jsme znali z každodenních zpráv jako děti.
Danish[da]
Vi udlevede de ting, vi så i nyhederne.
Greek[el]
Ιστορίες που βλέπαμε στις ειδήσεις κάθε μέρα, όταν ήμασταν παιδιά.
English[en]
Kind of stories we saw on the news every day when we were kids.
Spanish[es]
La clase de historias que vimos en las... noticias, todos los días cuando éramos niñas.
Finnish[fi]
Samanlaisia juttua oli uutisissa, kun olimme lapsia.
French[fr]
On voyait des reportages là-dessus tous les jours, à l'époque...
Hebrew[he]
סיפור כמו שראינו בחדשות כל יום כשהיינו ילדים.
Croatian[hr]
Vrsta priče smo vidjeli na vijestima svaki dan kad smo bili djeca.
Hungarian[hu]
Ákkoriban folyton ilyen híreket lehetett látni a tévében.
Indonesian[id]
Berbagai cerita yang kami lihat di berita setiap hari saat masih anak-anak.
Italian[it]
Il tipo di storie che si leggevano sul giornale all'epoca.
Norwegian[nb]
Som de historiene vi så på nyhetene hver dag da vi var unger.
Dutch[nl]
Als kind zagen we daar elke dag verhalen over op het nieuws.
Portuguese[pt]
O tipo de histórias que víamos nas notícias todos os dias.
Romanian[ro]
Tipul de poveşti care le vedeam tot timpul la televizor când eram copii.
Russian[ru]
Вдохновлялись историями из новостей.
Slovenian[sl]
Zgodbe, kakršne smo videle pri poročilih, ko smo bile še otroci.
Swedish[sv]
Såna saker vi såg på nyheterna varje dag när vi var små.
Turkish[tr]
Çocukken her gün televizyonda gördüğümüz tipte hikayeler işte.
Vietnamese[vi]
Đó là chuyện mà chúng tôi nhìn thấy trên bảng tin hàng ngày khi còn nhỏ.