Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Leer die Bybel dat die heilige gees ’n persoon is?—Handelinge 10:44, 45.
Amharic[am]
▪ መጽሐፍ ቅዱስ፣ መንፈስ ቅዱስ አካል እንደሆነ ያስተምራል?—የሐዋርያት ሥራ 10:44, 45
Arabic[ar]
▪ هل يعلّم الكتاب المقدس ان الروح القدس كائن له شخصيته الخاصة؟ — اعمال ١٠:٤٥.
Bulgarian[bg]
▪ Дали Библията учи, че светият дух е личност? (Деяния 10:44, 45)
Bislama[bi]
▪ ? Baebol i tijim se tabu spirit i wan man? —Ol Wok 10: 44, 45.
Cebuano[ceb]
▪ Ang Bibliya ba nagtudlo nga ang balaang espiritu usa ka persona?—Buhat 10:44, 45.
Czech[cs]
▪ Učí Bible, že svatý duch je osoba? (Skutky 10:44, 45)
Danish[da]
▪ Lærer Bibelen at den hellige ånd er en person? — Apostelgerninger 10:44, 45.
German[de]
▪ Lehrt die Bibel, dass der heilige Geist eine Person ist? (Apostelgeschichte 10:44, 45)
Ewe[ee]
▪ Ðe Biblia fia nu be amee gbɔgbɔ kɔkɔea nyea?—Dɔwɔwɔwo 10:44, 45.
Greek[el]
▪ Διδάσκει η Αγία Γραφή ότι το άγιο πνεύμα είναι πρόσωπο; —Πράξεις 10:44, 45.
English[en]
▪ Does the Bible teach that the holy spirit is a person? —Acts 10:44, 45.
Spanish[es]
▪ ... si enseña la Biblia que el espíritu santo sea una persona? (Hechos 10:44, 45.)
Estonian[et]
▪ Kas Piibel õpetab, et püha vaim on isik? (Apostlite teod 10:44, 45)
Finnish[fi]
▪ Opettaako Raamattu, että pyhä henki on persoona? (Apostolien teot 10:44, 45)
French[fr]
▪ La Bible enseigne- t- elle que l’esprit saint est une personne ? — Actes 10:44, 45.
Hebrew[he]
▪ האם המקרא מלמד שרוח הקודש הינה ישות? (מעשי השליחים י’: 44, 45)
Hiligaynon[hil]
▪ Ginatudlo bala sang Biblia nga ang balaan nga espiritu isa ka persona?—Binuhatan 10:44, 45.
Croatian[hr]
▪ Naučava li Biblija da je sveti duh osoba? (Djela apostolska 10:44, 45)
Hungarian[hu]
▪ Vajon azt tanítja a Biblia, hogy a szent szellem egy személy? (Cselekedetek 10:44, 45)
Indonesian[id]
▪ Apakah Alkitab mengajarkan bahwa roh kudus adalah suatu pribadi? —Kisah 10:44, 45.
Iloko[ilo]
▪ Isursuro kadi ti Biblia a maysa a persona ti nasantuan nga espiritu?—Aramid 10:44, 45.
Italian[it]
▪ La Bibbia insegna che lo spirito santo è una persona? — Atti 10:44, 45.
Japanese[ja]
■ 聖書は聖霊が人格的なものであると教えていますか。 ―使徒 10:44,45。
Georgian[ka]
▪ ასწავლის ბიბლია, რომ წმინდა სული პიროვნებაა? (საქმეები 10:44, 45).
Korean[ko]
▪ 성서는 성령이 인격체라고 가르치는가?—사도 10:44, 45.
Lingala[ln]
▪ Biblia eteyaka ete elimo santu ezali moto? —Misala 10: 44, 45.
Lithuanian[lt]
▪ Ar, remiantis Biblija, šventoji dvasia yra asmuo? (Apaštalų darbų 10:44, 45)
Latvian[lv]
▪ Vai Bībele māca, ka svētais gars ir persona? (Apustuļu darbi 10:44, 45.)
Malagasy[mg]
▪ Mampianatra ve ny Baiboly fa olona tsy hita maso ny fanahy masina? —Asan’ny Apostoly 10:44, 45.
Macedonian[mk]
▪ Дали Библијата учи дека светиот дух е личност? (Дела 10:44, 45).
Malayalam[ml]
▪ പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്നു ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? —പ്രവൃത്തികൾ 10:44, 46.
Burmese[my]
▪ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်သည် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးဖြစ်သည်ဟု သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်သလော။—တမန်တော် ၁၀:၄၄၊ ၄၅။
Norwegian[nb]
▪ Lærer Bibelen at den hellige ånd er en person? — Apostlenes gjerninger 10: 44, 45.
Dutch[nl]
▪ Leert de bijbel dat de heilige geest een persoon is? — Handelingen 10:44, 45.
Nyanja[ny]
▪ Kodi Baibulo limaphunzitsa kuti mzimu woyera ndi munthu?—Machitidwe 10:44, 45.
Polish[pl]
▪ Czy Biblia uczy, że duch święty jest osobą? (Dzieje 10:44, 45)
Portuguese[pt]
▪ Será que a Bíblia ensina que o espírito santo é uma pessoa? — Atos 10:44, 45.
Romanian[ro]
▪ Învaţă Biblia că spiritul sfânt este o persoană? — Faptele 10:44, 45.
Russian[ru]
▪ Учит ли Библия тому, что святой дух — личность? (Деяния 10:45).
Slovak[sk]
▪ Učí Biblia, že svätý duch je osoba? — Skutky 10:44, 45.
Slovenian[sl]
▪ Ali Biblija uči, da je sveti duh oseba? (Apostolska dela 10:44, 45)
Albanian[sq]
▪ A mëson Bibla se fryma e shenjtë është person? —Veprat 10:44, 45.
Serbian[sr]
▪ Da li Biblija naučava da je sveti duh osoba? (Dela apostolska 10:44,45).
Southern Sotho[st]
▪ Na Bibele e ruta hore moea o halalelang ke motho?—Liketso 10:44, 45.
Swedish[sv]
▪ Lär Bibeln att den heliga anden är en person? (Apostlagärningarna 10:44, 45)
Swahili[sw]
▪ Je, Biblia inafundisha kwamba roho takatifu ni mtu?—Matendo 10:44, 45.
Congo Swahili[swc]
▪ Je, Biblia inafundisha kwamba roho takatifu ni mtu?—Matendo 10:44, 45.
Tamil[ta]
▪ பரிசுத்த ஆவி ஓர் ஆள் என்று பைபிள் சொல்கிறதா? —அப்போஸ்தலர் 10:44-46.
Thai[th]
▪ คัมภีร์ ไบเบิล สอน ไหม ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล?—กิจการ 10:44, 45.
Tagalog[tl]
▪ Itinuturo ba ng Bibliya na ang banal na espiritu ay isang persona? —Gawa 10:44, 45.
Tswana[tn]
▪ A Baebele e ruta gore moya o o boitshepo ke motho?—Ditiro 10:44, 45.
Tongan[to]
▪ ‘Oku ako‘i nai ‘e he Tohi Tapú ko e laumālie mā‘oni‘oní ko ha tokotaha?—Ngāue 10: 44, 45.
Tok Pisin[tpi]
▪ Baibel i tok holi spirit em wanpela man? —Aposel 10: 44, 45.
Turkish[tr]
▪ Mukaddes Kitap kutsal ruhun bir kişi olduğunu öğretir mi? (Elçiler 10:44, 45).
Tsonga[ts]
▪ Xana Bibele yi dyondzisa leswaku moya lowo kwetsima i munhu?—Mintirho 10:44, 45.
Ukrainian[uk]
▪ Чи вчить Біблія, що святий дух є особою? (Дії 10:44, 45).
Xhosa[xh]
▪ Ngaba iBhayibhile ifundisa ukuba umoya oyingcwele ngumntu?—IZenzo 10:44, 45.
Chinese[zh]
▪ 圣经主张圣灵是有思想感情的个体吗?( 使徒行传10:44,45)
Zulu[zu]
▪ Ingabe iBhayibheli lifundisa ukuthi umoya ongcwele ungumuntu?—IzEnzo 10:44, 45.