Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Udbrud af bluetongue i Bourgas området i Bulgarien blev bekræftet i juli 1999;
German[de]
(1) Im Juli 1999 wurden in dem Gebiet Burgas in Bulgarien Ausbrüche der Blauzungenkrankheit (Bluetongue) bestätigt.
Greek[el]
(1) ότι διαπιστώθηκαν κρούσματα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην περιοχή Bourgas της Βουλγαρίας τον Ιούλιο 1999·
English[en]
(1) Whereas outbreaks of bluetongue have been confirmed, on July 1999, in the region of Bourgas in Bulgaria;
Spanish[es]
(1) Considerando que, en julio de 1999, se han confirmado brotes de fiebre catarral ovina en la región de Bourgas, Bulgaria;
Finnish[fi]
1) Bourgasin alueella Bulgariassa on todettu bluetongue-tautitapauksia heinäkuussa 1999,
French[fr]
(1) considérant que des foyers de fièvre catarrhale du mouton ont été confirmés, en juillet 1999, dans la région de Bourgas, en Bulgarie;
Italian[it]
(1) considerando che nel luglio 1999 è stata confermata la presenza di un focolaio di febbre catarrale degli ovini nella regione di Bourgas in Bulgaria;
Dutch[nl]
(1) Overwegende dat uitbraken van bluetongue in de Bulgaarse regio Burgas in juli 1999 zijn bevestigd;
Portuguese[pt]
(1) Considerando que foram confirmados surtos de febre catarral ovina na região de Bourgas na Bulgária em Julho de 1999;
Swedish[sv]
1. Blue tongue har brutit ut i regionen Bourgas i Bulgarien under juli månad 1999.