Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При нужда учителите и ръководителите допълват учебните материали с църковни списания, особено с броевете от общата конференция на Ensign и Лиахона”.
Bislama[bi]
Taem we oli nidim, ol tija mo lida i oda moa ol tul long kurikulum wetem ol Jos magasin, speseli jeneral konfrens magasin blong Ensign mo Liahona.”
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, ang mga magtutudlo ug lider magdugang sa mga materyal sa kurikulum uban sa mga magasin sa Simbahan, ilabi na sa mga isyu sa kinatibuk-ang komperensya sa Ensign ug Liahona.”
Czech[cs]
Podle potřeby doplňují učitelé a vedoucí schválené studijní materiály církevními časopisy, obzvláště konferenčními vydáními Ensignu a Liahony.“
Danish[da]
Undervisere og ledere supplerer efter behov undervisningsmaterialet med Kirkens tidsskrifter, især generalkonferenceudgaverne af Ensign og Liahona.«
German[de]
Je nach Bedarf ergänzen die Lehrer und Führungsbeamten das Unterrichtsmaterial mit den Zeitschriften der Kirche, besonders mit den Konferenzausgaben des Liahonas.“
English[en]
As needed, teachers and leaders supplement curriculum materials with Church magazines, particularly the general conference issues of the Ensign and Liahona.”
Spanish[es]
Según sea necesario, los maestros y líderes complementan los materiales de los cursos de estudios con las revistas de la Iglesia, en particular con los ejemplares de la conferencia general de las revistas Ensign y Liahona”.
Estonian[et]
Vajadusel kasutavad õpetajad ja juhid õppematerjalidele lisaks Kiriku ajakirju, eriti ajakirjade Ensign ja Liahoona üldkonverentsi väljaandeid.”
Finnish[fi]
Tarpeen mukaan opettajat ja johtohenkilöt täydentävät opetusaineistoa kirkon lehtien avulla, varsinkin Ensignin ja Liahonan yleiskonferenssinumeroiden avulla.”
Fijian[fj]
Kevaka me na gadrevi, o qasenivuli se o iliuliu me na vakacokotaka na iyaya ni veivakavulici kei na mekasini ni Lotu, vakabibi ni ilavelave ni koniferedi raraba ena Ensign kei na Liaona.”
French[fr]
Selon les besoins, les instructeurs et les dirigeants complètent la documentation du programme par les magazines de l’Église, particulièrement les numéros de la conférence générale du Liahona. »
Gilbertese[gil]
Ae kainnanoaki, bwain reirei n te karikiram ibukia taan reirei ao taan kairiri ma maekatiin n te Ekaretia, ai moararariki mwiin te maungatabu ni kabuta ake n te Ensign ao Riaona.”
Hungarian[hu]
A tanítók és a vezetők szükség szerint kiegészíthetik a tananyagot az egyházi folyóiratokkal, különösen az Ensign és a Liahóna konferenciai számaival.”
Indonesian[id]
Sewaktu diperlukan, guru dan pemimpin menambah materi-materi kurikulum dengan majalah Gereja, khususnya terbitan konferensi umum dari Ensign dan Liahona.”
Italian[it]
Secondo necessità, gli insegnanti e i dirigenti integrano il materiale per i corsi di studio con le riviste della Chiesa, specialmente i numeri di Ensign e Liahona”.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, mokytojai ir vadovai mokomąją medžiagą gali papildyti Bažnyčios žurnalais, ypač žurnalų Ensign ir Liahona numeriais, skirtais visuotinei konferencijai.“
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, papildus apstiprinātajiem mācību materiāliem skolotāji un vadītāji drīkst izmantot arī Baznīcas žurnālus, jo īpaši Vispārējai konferencei veltītos Ensign un Liahonas izdevumus.”
Malagasy[mg]
Araka izay ilaina dia atevenin’ ireo mpampianatra sy ireo mpitarika ny boky enti-mampianatra amin’ ny alalan’ ny gazetibokin’ ny Fiangonana, indrindra indrindra ny laharan’ ny Ensign sy ny Liahona izay miompana amin’ ny fihaonamben’ ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e emenin aikuj, rūkaki im ritōl ro rej kobaik laajrak in kein katak ko ippān māākjiin ko an Kabun̄, eļaptata katak ko jān kweilo̧k eo eļap ilo Ensign im Liaona.”
Mongolian[mn]
Шаардлагатай бол багш нар, удирдагчид сургалтын нэмэлт материалуудыг Сүмийн сэтгүүлүүд, ялангуяа Ensign ба Лиахона -гийн ерөнхий чуулганы дугааруудаас авч болно.”
Norwegian[nb]
Ved behov supplerer lærere og ledere undervisningmateriellet med Kirkens tidsskrifter, spesielt konferansenumrene av Ensign og Liahona.”
Dutch[nl]
De leerkrachten en leidinggevenden vullen de lesstof naar behoefte aan met de tijdschriften van de kerk, vooral de conferentienummers van de Ensign of de Liahona.’
Polish[pl]
W razie potrzeby nauczyciele i przywódcy mogą uzupełniać program nauczania materiałami z kościelnych czasopism, w szczególności z wydań konferencyjnych Ensignu i Liahony”.
Portuguese[pt]
Quando necessário, os professores e líderes complementam o material curricular com as revistas da Igreja, particularmente as edições das conferências gerais da Ensign e de A Liahona.”
Romanian[ro]
În funcţie de situaţie, învăţătorii şi conducătorii suplimentează materialele programei de învăţământ cu revistele Bisericii, în mod deosebit cu numerele conferinţelor generale ale revistelor Ensign şi Liahona.”
Russian[ru]
При необходимости учителя и руководители дополняют учебные материалы церковными журналами, особенно номерами Ensign и Лиахоны с выступлениями на Генеральной конференции».
Samoan[sm]
Pe a manaomia ai, e faaopoopo atu e faiaoga i mataupu aoaoina ia mekasini a le Ekalesia, aemaise o lomiga o konafesi aoao o le Ensign ma le Liahona.”
Swedish[sv]
Ledare och lärare kompletterar vid behov studiematerialet med kyrkans tidningar, i synnerhet generalkonferensnumren av Ensign och Liahona.”
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan, ginagamit na suplemento ng mga guro at lider sa mga materyal ng kurikulum ang mga magasin ng Simbahan, lalo na ang mga isyu ng pangkalahatang kumperensya ng Ensign at Liahona.”
Tongan[to]
ʻE tānaki atu ʻe he kau faiakó mo e kau takí ʻa e ngaahi makasini ʻa e Siasí ki he ngaahi nāunau fakalēsoní ʻo ka fie maʻu, tautautefito ki he ngaahi Ensign mo e Liahona. ʻo e ngaahi konifelenisi lahí”
Tahitian[ty]
Ia hinaaro-ana‘e-hia, e nehenehe ta te mau orometua e te feia faatere e rave atoa mai i te mau ve‘a o te Ekalesia mai te mau numera no te amuiraa rahi o te Ensign e te Liahona ei faananearaa i te mau materia no te faanahoraa haapiiraa.
Ukrainian[uk]
За потребою, вчителі та провідники доповнюють навчальні матеріали інформацією з церковних журналів, зокрема, номерів з генеральною конференцією журналів Ensign і Ліягона”.
Vietnamese[vi]
Nếu cần, các giảng viên và các vị lãnh đạo bổ sung các tài liệu trong chương trình giảng dạy với các tạp chí Giáo Hội, nhất là các số báo đại hội của tạp chí Ensign và Liahona.”