Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تعمل اللجنة مع الوزارة على إعادة النظر في أحكام الإعدام الصادرة بحق الرعايا المكسيكيين في الولايات المتحدة، وفي الحالات التي ينطبق عليها ذلك، تعمل اللجنة مع الوزارة على إعادة النظر في الإجراءات فيما يتعلق بالإخلال بأحكام اتفاقية فيينا بشأن العلاقات القنصلية.
English[en]
CNDH also works with the Ministry to obtain reviews of those sentences under which Mexicans have been condemned to death in the United States and, in applicable cases, reconsideration of the proceedings for violation of the Vienna Convention on Consular Relations.
Spanish[es]
La CNDH también colabora con la Secretaría de Relaciones Exteriores para lograr que se revisen las condenas a muerte impuestas a mexicanos en los Estados Unidos y, en los casos en que proceda, se reponga el procedimiento por violación de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.
French[fr]
La Commission collabore avec le Ministère pour obtenir la révision des décisions ayant condamné des Mexicains à mort aux États‐Unis et, le cas échéant, la révision du procès pour violation de la Convention de Vienne sur les relations consulaires.
Russian[ru]
НКПЧ также взаимодействует с министерством, с тем чтобы добиться пересмотра этих приговоров, в соответствии с которыми мексиканцы были приговорены к смертной казни в Соединенных Штатах, а там, где для этого есть основания, - пересмотра судебных процессов по причине нарушения Венской конвенции о консульских сношениях.