Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad stignem, koristimo isti postupak na tebe.
Czech[cs]
Až se tam dostanu, použijeme tu samou proceduru i na tebe.
Danish[da]
Når jeg kommer, bruger vi samme fremgangsmåde på dig
German[de]
Wenn ich ankomme, werden wir die gleiche Behandlung an dir anwenden.
Greek[el]
Όταν έρθω, θα χρησιμοποιήσουμε την ίδια διαδικασία σε σένα.
English[en]
When I get there, we use the same procedure on you.
Spanish[es]
Cuando llegue allí, usaremos el mismo procedimiento en ti.
Persian[fa]
از همون روش روی تو استفاده می کنم
Finnish[fi]
Käytämme samaa menetelmää sinuun niin paranet.
French[fr]
Quand j'y serai, on te fera le même traitement.
Croatian[hr]
Kad stignem tamo, koristit ćemo isti postupak na tebi.
Hungarian[hu]
Ha odaérek, rajtad is elvégzem ugyanazt a gyógymódot.
Italian[it]
Quando sarò lì, useremo la stessa procedura su di te.
Polish[pl]
Gdy już do was dotrę, użyję tego samego dla ciebie.
Portuguese[pt]
Quando eu chegar, faremos o procedimento em você.
Russian[ru]
Когда приеду, сделаю с тобой то же самое.
Slovenian[sl]
Ko pridem tja, bomo uporabili isti postopek tudi zate.
Turkish[tr]
Oraya vardığımda aynı işlemi sana da uygulayacağız.