Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Новия завет, жена на Захария, майка на Иоан Кръстител и родственица на Мария (Лука 1:5–60).
Czech[cs]
V Novém zákoně manželka Zachariáše, matka Jana Křtitele a příbuzná Marie (Lukáš 1:5–60).
German[de]
Im Neuen Testament die Frau des Zacharias, die Mutter Johannes des Täufers und eine Verwandte Marias (Lk 1:5–60).
English[en]
In the New Testament, the wife of Zacharias, the mother of John the Baptist, and a kinswoman of Mary (Luke 1:5–60).
Spanish[es]
En el Nuevo Testamento, esposa de Zacarías, madre de Juan el Bautista y parienta de María (Lucas 1:5–60).
Estonian[et]
Uues Testamendis Sakariase naine, Ristija Johannese ema ja Maarja sugulane (Lk 1:5–60).
Fanti[fat]
Ahyɛmu Fofor mu no, Zacharias ne yer, John Onumanyi ne nã, ɔyɛ Mary no busuanyi (Luke 1:5–60).
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Vou, na wati Sakaraia, na tinai Joni na Dauveipapitaiso, ka wekai Meri voleka (Luke 1:5–60).
Gilbertese[gil]
N te Nu Tetemanti, buun Takaria, tinan Ioane te Tia Bwabetito, ao a na utu Maria (Ruka 1:5–60).
Croatian[hr]
U Novom zavjetu, žena Zaharijina, majka Ivana Krstitelja, i rođakinja Marijina (Lk 1:5–60).
Haitian[ht]
Nan Nouvo Testaman an, madanm Zakari, manman Janbatis epi yon fanmi Mari (Lik 1:5–60).
Igbo[ig]
N’ime Testament Ọhụrụ nwunye nke Zakaraịa, nne Jọn ome baptism, na onye ikwu nke Meri (Luk 1:5–60).
Icelandic[is]
Í Nýja testamenti, kona Sakaría, móðir Jóhannesar skírara og frændkona Maríu (Lúk 1:5–60).
Italian[it]
Nel Nuovo Testamento moglie di Zaccaria, madre di Giovanni Battista e parente di Maria (Luca 1:5–60).
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ថ្មី គឺជា ប្រពន្ធ របស់ សាការី ជា ម្ដាយ របស់ យ៉ូហាន-បាទីស្ទ ហើយ ជា ញាតិ របស់ នាង ម៉ារា (លូកា ១:៥–៦០)។
Korean[ko]
신약전서에 나오는 사가랴의 아내, 침례 요한의 어머니, 그리고 마리아의 여자 친척(눅 1:5~60).
Lithuanian[lt]
Naujajame Testamente – Zacharijaus žmona, Jono Krikštytojo motina ir Marijos giminaitė (Lk 1:5–60).
Marshallese[mh]
Ilo Kallim̧ur Ekāāl, kōrā eo pāleen Zakeraias, jinen Jon Peptaij, im juon kōrā nukwin Meri (Luk 1:5–60).
Portuguese[pt]
No Novo Testamento, a mulher de Zacarias, mãe de João Batista e parente de Maria (Lc. 1:5–60).
Romanian[ro]
Personaj din Noul Testament - soţia lui Zaharia, mama lui Ioan Botezătorul şi rudă cu Maria (Luca 1:5–60).
Samoan[sm]
I le Feagaiga Fou, o le avā a Sakaria, le tinā o Ioane le Papatiso, ma o se tasi foi e tausoga ma Maria (Luka 1:5–60).
Shona[sn]
MuTestamente Itsva, mudzimai waZakaria, amai vaJohane Mubapatidzi, ari hama yaMaria (Ruka 1:5–60).
Swedish[sv]
I Nya testamentet Sakarias hustru, Johannes Döparens mor, och en släkting till Maria (Luk 1:5–60).
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาใหม่, ภรรยาของเศคาริยาห์, มารดาของยอห์น ผู้ถวายบัพติศมา, และญาติของมารีย์ (ลูกา ๑:๕–๖๐).
Tongan[to]
Ko e uaifi ia ʻo Sakalia ʻi he Fuakava Foʻoú, pea ko e faʻē ia ʻa Sione ko e Papitaisó, pea ko ha kāinga foki ia ʻo Mele (Luke 1:5–60).
Vietnamese[vi]
Trong Tân Ước, vợ của Xa Cha Ri, mẹ của Giăng Báp Tít, và là một người có họ hàng với Ma Ri (LuCa 1:5–60).
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNtsha, ngumfazi kaZekariya, unina kaYohane uMbhaptizi, nongumfazi osisizalwana sikaMariya (Luka 1:5–60).
Zulu[zu]
ETestamenteni eliSha, ngumkaZakariya, unina kaJohane umBhabhadisi, futhi yisihlobo sikaMariya (Luka 1:5–60).