Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компресорът обикновено се състои от помпа, задвижвана от електромотор директно или чрез ремъчен механизъм.
Czech[cs]
Kompresor se obvykle skládá z čerpadla poháněného elektrickým motorem, a to buď přímo, nebo prostřednictvím řemenového převodu.
Danish[da]
En kompressor består typisk af en pumpe, der drives af en elektrisk motor, enten direkte eller ved hjælp af en bæltemekanisme.
German[de]
Ein Kompressor besteht normalerweise aus einer Pumpe, die durch einen Elektromotor entweder direkt oder indirekt über einen Treibriemenmechanismus angetrieben wird.
Greek[el]
Τυπικά, ένας συμπιεστής αποτελείται από μια αντλία, η οποία κινείται με ηλεκτροκινητήρα είτε απευθείας, είτε μέσω μηχανισμού ιμάντα μετάδοσης κίνησης.
English[en]
A compressor is typically made up of a pump, driven by an electric motor either directly or through a belt mechanism.
Spanish[es]
Un compresor se compone generalmente de una bomba, accionada por un motor eléctrico, bien directamente o por medio de un mecanismo de correa.
Estonian[et]
Kompressor koosneb tavaliselt pumbast, mis töötab elektrimootori jõul kas otseülekandega või rihmülekandega.
Finnish[fi]
Kompressorissa on yleensä pumppu, joka toimii sähkömoottorilla joko suora- tai hihnavedolla.
French[fr]
Un compresseur se compose généralement d’une pompe actionnée par un moteur électrique, soit directement, soit au moyen d’un mécanisme à courroie.
Hungarian[hu]
A kompresszor általában egy pumpából áll, melyet egy elektromos motor működtet vagy közvetlenül vagy hajtószíj segítségével.
Italian[it]
Un compressore è costituito generalmente da una pompa azionata da un motore elettrico o direttamente o tramite un meccanismo a cinghia.
Lithuanian[lt]
Kompresorių paprastai sudaro elektrinio variklio tiesiogiai arba diržine pavara varomas siurblys.
Latvian[lv]
Kompresors parasti sastāv no sūkņa, kuru darbina elektrisks motors vai nu tiešā veidā, vai izmantojot dzensiksnas mehānismu.
Maltese[mt]
Tipikament, kompressur ikun magħmul minn pompa, li taħdem b’mutur elettriku jew direttament jew permezz ta’ mekkaniżmu ta’ ċinturini.
Dutch[nl]
Een compressor bestaat gewoonlijk uit een pomp, die ofwel rechtstreeks ofwel via een riem door een elektrische motor wordt aangedreven.
Polish[pl]
Sprężarka składa się zazwyczaj z pompy, poruszanej silnikiem elektrycznym w sposób bezpośredni lub za pomocą pasa.
Portuguese[pt]
Um compressor é tipicamente composto por uma bomba accionada por um motor eléctrico, directamente ou por um mecanismo de correias.
Romanian[ro]
Compresorul se compune dintr-o pompă acționată printr-un motor electric fie în mod direct sau printr-un mecanism de transmisie prin curea.
Slovak[sk]
Kompresor zvyčajne tvorí čerpadlo poháňané elektrickým motorom buď priamo alebo prostredníctvom remeňového mechanizmu.
Slovenian[sl]
Kompresor je običajno sestavljen iz črpalke, ki jo neposredno ali z mehanizmom z jermenom poganja električni motor.
Swedish[sv]
En kompressor består vanligtvis av en pump som drivs av en elektrisk motor, antingen direkt eller genom en bältesmekanism.