Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste beweegrede waarmee ons die Bybel lees, moet altyd wees om God beter te leer ken en sodoende ons verhouding met hom te versterk.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ለማንበብ የምንነሳሳበት ዋናው ዓላማ ስለ አምላክ ይበልጥ ለማወቅና ከእርሱ ጋር ያለንን ዝምድና ለማጠናከር መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فالدافع الرئيسي الى قراءة الكتاب المقدس يجب ان يكون دائما معرفة الله اكثر فأكثر بحيث تقوى علاقتنا به.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı oxumaqda məqsədimiz, ilk növbədə Allahla yaxından tanış olmaq və Onunla münasibətlərimizi möhkəmləndirmək olmalıdır.
Baoulé[bci]
Kɛ é kánngan Biblu’n nun’n, like klikli ng’ɔ fata kɛ e fa e ɲin sie su’n, yɛle Ɲanmiɛn silɛ kpa’n. Yɛ i sɔ liɛ’n yo maan e nin Ɲanmiɛn e afiɛn’n mantan kpa.
Central Bikol[bcl]
An pangenot na motibo niato sa pagbasa kan Biblia maninigong pirme na tanganing orog na mamidbid an Dios asin sa siring mapakosog an satong relasyon sa saiya.
Bemba[bem]
Umulandu uukalamba uwa kubelengela Baibolo lyonse ufwile ukuba wa kufwaya ukwishiba Lesa bwino bwino kabili nga twacite co ninshi bucibusa bwesu na wene bukakosa.
Bulgarian[bg]
Главната ни подбуда за четене на Библията винаги трябва да бъде да опознаем по–добре Бога, което ще ни помогне да укрепим взаимоотношенията си с него.
Bangla[bn]
বাইবেল পড়ার ক্ষেত্রে সবসময়ই আমাদের প্রধান উদ্দেশ্য হওয়া উচিত, ঈশ্বরকে আরও ভালভাবে জানা আর এভাবে তাঁর সঙ্গে আমাদের সম্পর্ককে শক্তিশালী করা।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga ang atong pangunang motibo sa pagbasa sa Bibliya maoy aron mas makaila pa nato ang Diyos ug niining paagiha mapalig-on ang atong relasyon kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
Premye rezon akoz nou anvi lir Labib, i devret akoz nou anvi konn Bondye pli byen, e an retour nou relasyon avek li pou vin pli for.
Czech[cs]
Základní pohnutkou, s níž bychom vždy měli přistupovat ke čtení Bible, je lépe poznat Boha a tak posilovat svůj vztah k němu.
Danish[da]
Vores primære motiv til at læse i Bibelen bør altid være at lære Gud bedre at kende og derved styrke vores forhold til ham.
German[de]
Der Hauptbeweggrund für das Bibellesen sollte immer darin bestehen, Gott besser kennen zu lernen und so das Verhältnis zu ihm zu vertiefen.
Ewe[ee]
Ele be susu si koŋ ta míaxlẽ Biblia ɖo nanye be wòana míanya Mawu nyuie wu, si awɔe be mía kplii dome nava nɔ kplikplikpli wu.
Efik[efi]
Kpukpru ini, akpana akpan ntak oro anamde ikot Bible edi man inen̄ede idiọn̄ọ Abasi, ndien emi ayan̄wam nnyịn isọn̄ọ itie ebuana nnyịn ye enye.
Greek[el]
Το πρωταρχικό μας κίνητρο καθώς διαβάζουμε τη Γραφή πρέπει να είναι πάντοτε το να γνωριστούμε καλύτερα με τον Θεό και έτσι να ενισχύσουμε τη σχέση μας μαζί του.
English[en]
Our primary motive in reading the Bible should always be to become better acquainted with God and thus strengthen our relationship with him.
Spanish[es]
Nuestro objetivo primordial al leer la Biblia siempre debe ser familiarizarnos mejor con Dios y así fortalecer nuestra relación con él.
Estonian[et]
Meie peamiseks Piibli lugemise motiiviks peaks alati olema soov õppida Jehoovat järjest paremini tundma ning saada temaga seeläbi aina lähedasemaks.
Persian[fa]
انگیزهٔ اصلی ما از خواندن کتاب مقدّس باید آشنایی بیشتر با خدا باشد که به نوبهٔ خود رابطهمان را با وی قویتر میگرداند.
Finnish[fi]
Ensisijaisena motiivinamme Raamatun lukemiseen pitäisi aina olla halu oppia tuntemaan Jumala paremmin ja vahvistaa siten suhdettamme häneen.
Fijian[fj]
E dodonu me inaki levu duadua ni noda wilika na iVolatabu, oya meda veikilai vinaka kei na Kalou qai vaqaqacotaka tale ga na noda veiwekani kei koya.
French[fr]
Nous devrions toujours lire la Bible avec l’objectif principal de mieux connaître Dieu et de renforcer ainsi nos relations avec lui.
Ga[gaa]
Be fɛɛ be lɛ, esa akɛ le ni wɔɔle Nyɔŋmɔ jogbaŋŋ ni no aha wekukpaa ni kã wɔkɛ lɛ teŋ lɛ mli awa lɛ afee yiŋtoo titri hewɔ ni wɔkaneɔ Biblia lɛ.
Gun[guw]
Onú tintan he dona nọ whàn mí to whepoponu nado hia Biblu wẹ nado jẹakọ hẹ Jiwheyẹwhe dogọ bo gbọnmọ dali hẹn haṣinṣan mítọn lodo hẹ ẹ.
Hausa[ha]
Ya kamata ainihin manufarmu na karanta Littafi Mai Tsarki a kowane lokaci ya zama, na sanin Allah sosai da kuma ƙarfafa dangantakarmu da shi.
Hebrew[he]
בראש ובראשונה עלינו לקרוא במקרא כדי להכיר את אלוהים טוב יותר, וכך להדק את היחסים שלנו עימו.
Hindi[hi]
बाइबल पढ़ने का हमारा खास इरादा यही होना चाहिए कि हम परमेश्वर को और अच्छी तरह जानें, और इस तरह उसके साथ अपना रिश्ता मज़बूत करें।
Hiligaynon[hil]
Ang aton panguna nga motibo sa pagbasa sang Biblia amo agod makilala sing maayo pa gid ang Dios kag sa sining paagi, ang aton kaangtanan sa iya magabakod.
Croatian[hr]
Glavni motiv za čitanje Biblije uvijek bi nam trebala biti želja da bolje upoznamo Boga i tako ojačamo svoj odnos s njim.
Hungarian[hu]
Mindig az legyen az elsődleges célunk a Biblia olvasásával, hogy jobban megismerjük Istent, és ezáltal szorosabbra fűzzük vele a kapcsolatunkat.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը ընթերցելիս մեր մղումը պետք է լինի Աստծուն ավելի լավ ճանաչելը եւ այդպիսով նրա հետ մեր փոխհարաբերությունները ամրացնելը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը կարդալու մեր գլխաւոր շարժառիթը միշտ պէտք է ըլլայ՝ Աստուծոյ աւելի ծանօթանալ եւ իրեն հետ մեր յարաբերութիւնը ամրացնել։
Indonesian[id]
Motif utama kita membaca Alkitab hendaknya selalu untuk lebih mengenal Allah dan dengan demikian memperkuat hubungan kita dengan-Nya.
Igbo[ig]
Isi ihe mere anyị ji kwesị ịdị na-agụ Bible kwesịrị nnọọ ịbụ iji mara Chineke nke ọma karị, si otú a mekwuo ka mmekọrịta anyị na ya na-esiwanye ike.
Iloko[ilo]
Ti kanayon koma a kangrunaan a panggeptayo no apay a basaentayo ti Biblia ket tapno ad-adda a maam-ammotayo ti Dios, iti kasta, mapabileg ti relasiontayo kenkuana.
Isoko[iso]
Ugogo ẹjiroro nọ ma re ro se Ebaibol o rẹ jọ re ma riẹ Ọghẹnẹ ziezi, ma vẹ rọ ere bọ usu mai kugbei ga.
Italian[it]
Il motivo principale per cui leggiamo la Bibbia dovrebbe sempre essere quello di conoscere meglio Dio e rafforzare così la nostra relazione con lui.
Japanese[ja]
聖書を読む主な動機はいつも,神についてもっとよく知り,神との関係を強めることであるべきです。
Georgian[ka]
ბიბლიის კითხვისას ჩვენი მთავარი მიზანი ღვთის უკეთ გაცნობა და ამგვარად მასთან დაახლოება უნდა იყოს.
Kongo[kg]
Kikuma ya ntete ya fwete pusa beto na kutanga Biblia fwete vanda ntangu yonso ya kuzaba Nzambi mbotembote sambu na kukumisa bangwisana na beto ti yandi ngolo.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты оқығанда, әрқашан Құдайды жақсырақ тануды көздеуіміз керек, сонда ғана онымен қарым-қатынасымыз нығаяды.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuartarnitsinnut pingaarnertut pissutaasariaqarpoq Guutimik ilisarisimannilernerunikkut taassumunnga attaveqarnitsinnik nakussatsitsinnissaq.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲನ್ನು ಓದುವ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ದೇವರ ಕುರಿತು ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಆತನೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆವು.
Korean[ko]
성서를 읽을 때 언제나 으뜸가는 동기는 하느님에 대해 더 잘 알게 되어 그분과의 관계를 강화하는 것이 되어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kine kintu kyo twafwainwa kutangilanga Baibolo ke kuba’mba tumuyuke bulongo Lesa ne kukosesha bulunda bwetu ne aye.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tutanganga Nkand’a Nzambi, ekani dieto diantete, i toma zaya Nzambi yo siamisa ngwizani eto yo yandi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окууда биз дайыма Кудай менен жакшыраак таанышууга жана аны менен болгон мамилебизди бекемдөөгө умтулушубуз керек.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ekigendererwa kyaffe ekikulu mu kusoma Baibuli kwe kwongera okutegeera Katonda tusobole okunyweza enkolagana gye tulina naye.
Lingala[ln]
Tosengeli ntango nyonso kotángaka Biblia libosoliboso mpo na koluka koyeba Nzambe malamu mpe, na ndenge yango, kokolisa boyokani na biso na ye.
Lozi[loz]
Kamita mulelo wa luna o mutuna wa ku bala Bibele u swanela ku ba wa ku ziba hande Mulimu ni ku tiisa silikani sa luna ni yena.
Lithuanian[lt]
Tyrinėjant Bibliją pagrindinis motyvas turėtų būti geriau pažinti Dievą ir taip stiprinti su juo santykius.
Luba-Katanga[lu]
Ino kikatampe kifwaninwe kwitutonona nyeke tutange Bible i kino: kukimba kuyukidija Leza ne kuningija kipwano kyotupwene nandi.
Luba-Lulua[lua]
Nunku patudi tubala Bible, tuditatshishayi bua kumanya Nzambi bimpe ne bua kukolesha malanda etu nende.
Luvale[lue]
Chuma chachilemu twatela kutangila Mbimbiliya shina chakufwila kutachikiza kanawa Kalunga mangana tukolese usoko wetu nayikiye.
Morisyen[mfe]
Raison principal kifer nou lire la Bible c’est parski nou envie konn Bondié plus, ek coumsa nou bann relation avek Li pou vinn pli solid.
Macedonian[mk]
Наш главен мотив при читањето на Библијата секогаш треба да биде подобро да го запознаеме Бог и на тој начин да станеме уште поблиски со него.
Malayalam[ml]
നാം ബൈബിൾ വായിക്കുന്നതിന്റെ പ്രമുഖ കാരണം എല്ലായ്പോഴും ദൈവത്തെ കൂടുതൽ അടുത്തറിയുക എന്നതും അങ്ങനെ അവനുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം ദൃഢമാക്കുക എന്നതും ആയിരിക്കണം.
Mòoré[mos]
La bãng-y tɩ sẽn tɩ yɩɩd fãa, bũmb ning sẽn segd n kɩt tɩ d baood n na n karem Biiblã segd n yɩɩ d sẽn dat n bãng a Zeova sõma n paasã, la d kɩt tɩ d zoodã tall pãngã yĩnga.
Maltese[mt]
Meta naqraw il- Bibbja, il- motiv primarju tagħna għandu jkun biex insiru nafu aħjar lil Alla, u b’hekk insaħħu r- relazzjoni tagħna miegħu.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ရင်းမှာ ဘုရားသခင်အား ပိုမိုသိကျွမ်းလာရန်၊ သို့ဖြင့် ကိုယ်တော်နှင့်ဆက်ဆံရေး ခိုင်မြဲနေစေရန် အစဉ်ဖြစ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vårt fremste motiv for å lese Bibelen bør alltid være at vi ønsker å lære Gud bedre å kjenne og styrke vårt forhold til ham.
Ndonga[ng]
Aluhe etompelo lya simana molwaashoka hatu lesha Ombiimbeli oli na okukala opo tu tseye Kalunga nawa nokungawo otatu koleke ekwatathano lyetu naye.
Niuean[niu]
Ko e matapatu manako mau ha tautolu he totou e Tohi Tapu kua lata ke iloa mitaki e Atua mo e maeke ke fakamalolō e fakafetuiaga ha tautolu mo ia.
Dutch[nl]
Ons voornaamste motief bij het lezen van de bijbel moet altijd zijn, God beter te leren kennen en zo onze band met hem te verstevigen.
Northern Sotho[nso]
Morero wa rena o mogolo wa go bala Beibele, ka mehla e swanetše go ba wa gore re tsebe Modimo gakaone le go matlafatša tswalano ya rena le yena.
Nyanja[ny]
Cholinga chathu chachikulu tikamawerenga Baibulo nthawi zonse chikhale chofuna kum’dziwa bwino Mulungu ndipo tikatero tidzalimbitsa ubwenzi wathu ndi iye.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਾਡਾ ਇਹੋ ਉਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕੀਏ।
Pangasinan[pag]
Nepeg a say lawas manunan motibo tayo ed pambasa na Biblia et say pakapikabat a nagkalalo ed Dios pian onelet so relasyon tayo ed sikato.
Papiamento[pap]
Semper nos motibu primordial pa lesa Beibel mester ta pa konosé Dios mihó i asina fortalesé nos relashon kuné.
Polish[pl]
Biblię powinniśmy czytać przede wszystkim po to, by lepiej poznać Boga i zacieśnić swą więź z Nim.
Portuguese[pt]
Nossa motivação principal ao ler a Bíblia deve ser sempre conhecer melhor a Deus e assim fortalecer nosso relacionamento com ele.
Rundi[rn]
Uko dusoma ibijanye n’ukuntu Yehova avyifatamwo mu bihe bitandukanye, ukuntu aha agaciro abamukunda, n’ukuntu afata abamuta, turatahura uko ameze.
Ruund[rnd]
Pitutangina Bibil chitongijok chetu cha kusambish chifanyidin kwikal chisu chawonsu cha kumwijik nawamp Nzamb ni kukasikesh urund wetu ni ndiy.
Romanian[ro]
Principalul motiv pentru care citim Biblia trebuie să fie întotdeauna acela de a-l cunoaşte mai bine pe Dumnezeu şi, astfel, de a ne întări relaţiile cu el.
Russian[ru]
К чтению Библии нас должно побуждать желание лучше познакомиться с Богом и укрепить взаимоотношения с ним.
Sango[sg]
A lingbi kozo ye so ayeke pusu e ti diko Bible ayeke ti hinga ye nzoni ahon na ndo Nzapa na ti kpengba songo ti e na lo.
Sinhala[si]
බයිබලය කියවද්දී අපේ මූලික චේතනාව විය යුත්තේ දෙවිව වඩා හොඳින් දැන හඳුනාගෙන ඔහු සමඟ අප ඇති කරගෙන තිබෙන මිත්රත්වය තවත් ශක්තිමත් කරගැනීමයි.
Slovak[sk]
Teda hlavnou motiváciou pri čítaní Biblie by pre nás malo byť vždy to, aby sme lepšie spoznali Boha, a tak si posilnili vzťah k nemu.
Slovenian[sl]
Biblijo bi morali brati predvsem z namenom, da Boga bolje spoznamo, in se tako z njim še bolj zbližamo.
Samoan[sm]
E tatau ona avea ma pogai sili o lo tatou faitauina o le Tusi Paia, ina ia tatou masani lelei ma le Atua, ma atili faamausalīina ai la tatou faiā ma ia.
Shona[sn]
Nguva dzose vavariro yedu huru yokuverenga Bhaibheri inofanira kuva yokunyatsoziva Mwari uye kusimbisa ukama hwedu naye.
Albanian[sq]
Kur lexojmë Biblën, qëllimi ynë kryesor duhet të jetë gjithmonë si ta njohim sa më mirë Perëndinë në mënyrë që të forcojmë marrëdhënien tonë me të.
Serbian[sr]
Glavni motiv za čitanje Biblije uvek treba da bude želja da bolje upoznamo Boga i na taj način ojačamo svoj odnos s njim.
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspari reide di wi musu abi ala ten fu leisi Bijbel, na fu kon sabi Gado moro bun, so taki wi kan kisi wan moro tranga banti nanga en.
Southern Sotho[st]
Kamehla sepheo sa rōna se ka sehloohong ha re bala Bibele e lokela ho ba ho tseba Molimo hamolemo ’me kahoo re matlafatse kamano ea rōna le eena.
Swedish[sv]
Vårt främsta motiv till att läsa Bibeln bör alltid vara att lära känna Gud bättre och på så sätt få ett bättre förhållande till honom.
Swahili[sw]
Sikuzote kusudi letu kuu la kusoma Biblia linapaswa kuwa kumjua Mungu vizuri zaidi na hivyo kuimarisha uhusiano wetu pamoja naye.
Congo Swahili[swc]
Sikuzote kusudi letu kuu la kusoma Biblia linapaswa kuwa kumjua Mungu vizuri zaidi na hivyo kuimarisha uhusiano wetu pamoja naye.
Tamil[ta]
கடவுளைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்வதும் அவருடன் நம் உறவைப் பலப்படுத்திக்கொள்வதுமே பைபிளைப் படிப்பதில் நம்முடைய மிக முக்கியமான நோக்கமாய் எப்பொழுதும் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం బైబిలు చదవడానికి ప్రాథమిక ప్రేరణ ఎల్లప్పుడూ, దేవుని గురించి ఇంకా ఎక్కువగా తెలుసుకుని తద్వారా ఆయనతో మన సంబంధాన్ని బలపరచుకోవాలన్నదే అయ్యుండాలి.
Thai[th]
เจตนา ที่ แท้ จริง ของ เรา ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ควร จะ เป็น การ อ่าน เพื่อ จะ รู้ จัก พระเจ้า ดี ขึ้น เสมอ และ ด้วย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ เรา มี สัมพันธภาพ ที่ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น กับ พระองค์.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ እነንብበሉ ቐንዲ ምኽንያት: ምስ ኣምላኽ ብዝበለጸ ንኽንፋለጥን ምስኡ ዘሎና ርክብ ንምድልዳልን ኪኸውን ይግባእ።
Tiv[tiv]
Hanma shighe u se lu ôron Bibilo yô, awashima wase i lu u seer fan Aôndo sha er se seer kporom ikyua a na yô.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing layunin natin sa pagbabasa ng Bibliya ay ang higit na makilala ang Diyos at sa gayon ay mapatibay ang ating kaugnayan sa kaniya.
Tetela[tll]
Oyango wa ntondo wahomba monga laso lam’adiaso Bible ele dia monga la diɔtɔnganelo di’ɔlɔlɔ la Nzambi ndo dia keketsha diɔtɔnganelo diakɔ.
Tswana[tn]
Ka metlha fa re bala Baebele, boikaelelo jwa rona jo bogolo e tshwanetse go nna go batla go itse Modimo botoka mme ka tsela e e ntseng jalo re nonotshe kamano ya rona le ene.
Tongan[to]
Ko ‘etau taumu‘a tefito ‘i hono lau ‘a e Tohi Tapú ‘oku totonu ma‘u pē ko e hoko ‘o maheni lelei ange mo e ‘Otuá pea mo fakaivimālohi‘i ai hotau vaha‘angatae mo iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikaambo kapati nkotubalila Bbaibbele keelede kuba kakuyanda kumuzyiba kabotu Leza, calo ciyakupa kuti cilongwe cesu anguwe ciyume.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan samting i mas kirapim yumi long ritim Baibel, em yumi laik save gut moa long God na bai yumi ken pas gut wantaim em.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı okumaktaki temel amacımız her zaman, Tanrı’yı daha yakından tanıyarak O’nunla ilişkimizi güçlendirmek olmalı.
Tsonga[ts]
Xikongomelo-nkulu xa hina xo hlaya Bibele ku fanele ku va ku lava ku tiva Xikwembu ku antswa kutani hi tiyisa vuxaka bya hina na xona.
Tatar[tt]
Изге Язмаларны укыганда безнең төп теләгебез шундый булырга тиеш: Аллаһы белән яхшырак танышу һәм аның белән мөнәсәбәтләребезне ныгыту.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose tikwenera kusambira Baibolo kuti timumanye makora Ciuta ndiposo kukhozga ubwezi withu na iyo.
Twi[tw]
Botae titiriw a ɛsɛ sɛ yɛde kenkan Bible bere nyinaa ne sɛ ɛbɛma yɛahu Onyankopɔn yiye na ahyɛ yɛne no ntam abusuabɔ mu den.
Ukrainian[uk]
Нехай бажання ліпше познайомитися з Богом і зміцнювати стосунки з ним спонукує нас читати Біблію.
Venda[ve]
Tshifhinga tshoṱhe tshiitisi tshashu tshihulwane tsha u vhala Bivhili tshi fanela u vha tsha u ḓowelana khwine na Mudzimu nahone ri khwaṱhisa vhushaka hashu nae nga yeneyo nḓila.
Vietnamese[vi]
Động cơ chính khi đọc Kinh Thánh là chúng ta muốn biết Đức Chúa Trời rõ hơn, và như thế mối quan hệ của chúng ta với Ngài được chặt chẽ hơn.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan nga an aton siyahan nga motibo pirme ha pagbasa han Biblia amo an pagkilala ha Dios hin dugang pa ngan hini nga paagi maparig-on an aton relasyon ha iya.
Xhosa[xh]
Isizathu esiyintloko sokufunda iBhayibhile, ngalo lonk’ ixesha sifanele sibe kukumazi ngakumbi uThixo size someleze ulwalamano lwethu naye.
Yoruba[yo]
Olórí ìdí tó fi yẹ ká máa ka Bíbélì nígbà gbogbo ni pé ká lè túbọ̀ mọ Ọlọ́run dáadáa, èyí á sì mú kí àjọṣe wa pẹ̀lú rẹ̀ máa lágbára sí i.
Chinese[zh]
我们阅读圣经的主要动机,应该是加深对上帝的认识,从而跟他建立更亲密的关系。
Zande[zne]
Gu nyanyakipa pai si aida ani moihe ku berã rani yo ti aregbo dunduko ho ani ageda Ziazia Kekeapai ni nga ani naida ka inido tirani na Mbori, na ngba gi gene re, ani ki nyakasi gaani pagume dagbarani naako.
Zulu[zu]
Isisusa sethu esiyinhloko sokufunda iBhayibheli kufanele njalo kube ukumazi kangcono uNkulunkulu, ngaleyo ndlela siqinise ubuhlobo bethu naye.