Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da je uspjela podijeliti to s nama, bio bi to najveći obavještajni uspjeh desetljeća.
Czech[cs]
Pokud ano a podělila by se o to s námi, tak by to znamenalo největší zpravodajsky počin desetiletí.
Danish[da]
Hvis hun gjorde, og hun delte dem med os ville det være det største efterretningskup i et årti.
German[de]
Wenn sie den hatte und den mit uns geteilt hätte, dann wäre das der größte nachrichtendienstliche Coup der letzten 10 Jahre geworden.
Greek[el]
Αν το έκανε και τα μοιράστηκε μαζί μας, θα ήταν το μεγαλύτερο πλήγμα της υπηρεσίας πληροφοριών.
English[en]
If she did, and she shared those with us, that would represent the biggest intelligence coup in a decade.
Spanish[es]
Si los tenía y los hubiera compartido con nosotros, eso significaría el mayor golpe de inteligencia de la década.
Estonian[et]
Kui see vastab tõele ja ta jagab neid meiega, tuleks sellest kümnendi suurim vastuluuresündmus.
Hebrew[he]
אם היא הצליחה, והיא שיתפה אותן איתנו, זה מהלך מודיעין מזהיר, הכי גדול מזה עשורים.
Croatian[hr]
Da je uspjela podijeliti to s nama, bio bi to najveći obavještajni uspjeh desetljeća.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz, és megosztaná őket velünk, az az évtized legnagyobb hírszerzési szivárogtatása lenne.
Indonesian[id]
Jika dia punya, dia akan membaginya dengan kita, dan itu akan menjadi kudeta intelejen terbesar abad ini.
Italian[it]
Se cio'e'vero, e li ha condivisi con noi, sarebbe un colpaccio per l'intelligence.
Norwegian[nb]
Hvis det er sant, og vi fikk se dem, ville det være det største kuppet det siste tiåret.
Dutch[nl]
Als ze dat had en ze die met ons zou delen... zou dat de intelligence staatsgreep in een decennium vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Jeśli to prawda i podzieliłaby się nimi, to byłaby największa akcja wywiadowcza tej dekady.
Portuguese[pt]
Se ela tivesse e dividisse conosco, representaria o maior golpe de inteligência da década.
Romanian[ro]
Dacă avea, şi ni le-ar fi dat nouă, ar fi reprezentat cea mai mare reuşită în informaţii ascunse din ultimul deceniu.
Russian[ru]
Если это правда, и она передаст их нам, это станет крупнейшей удачей разведуправления за последние 10 лет.
Slovenian[sl]
Če bi dobili te podatke, bi bil to obveščevalni podvig desetletja.
Swedish[sv]
Om det är sant och vi fick se dem vore det den största kuppen det senaste årtiondet.
Turkish[tr]
Eğer erişip, bu tasarımları bizimle paylaşmış olsaydı, son zamanların en büyük istihbaratı olacaktı.
Vietnamese[vi]
nói rằng cô ta đã truy cập vào các bản thảo. Nếu cô ta gửi những thứ đó cho chúng ta,