Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي هل يمكنكِ أن تناولي لي الشراب ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, подай ми сиропа?
Czech[cs]
Zlato, podáš mi sirup?
Danish[da]
Ræk mig siruppen.
German[de]
Schatz, gibst du mir mal den Sirup?
Greek[el]
Γλυκιά μου, μου δίνεις το σιρόπι;
English[en]
Hon, can you pass the syrup?
Spanish[es]
Cariño, pasame el almibar.
Estonian[et]
Kallis, anna siirupit.
Persian[fa]
عزيزم ، عزيزم ميشه شربت رو بدي ؟
Finnish[fi]
Neuvoin olemaan näyttämättä miekkaa kuvassa.
French[fr]
Passe-moi le sirop.
Hebrew[he]
מותק, תעבירי את הסירופ?
Croatian[hr]
Možeš li mi dodati umak?
Indonesian[id]
Sayang, bisa ambilkan sirupnya?
Italian[it]
Tesoro, mi passi lo sciroppo?
Japanese[ja]
シロップ 取 っ て くれ る か い ?
Norwegian[nb]
Vennen, kan du sende sirup?
Dutch[nl]
Schat kan je de siroop doorgeven?
Polish[pl]
Kochanie, podasz syrop?
Portuguese[pt]
Querida, pode passar o xarope?
Romanian[ro]
Dragă, poţi să-mi dai siropul?
Russian[ru]
Милая, не передашь сироп?
Serbian[sr]
Dušo, dodaj mi sirup.
Vietnamese[vi]
đưa bố lọ sirô?