Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sauloga ang bata, dili ang paghatag og gasa.
German[de]
Feiern Sie das Kind, nicht das Schenken.
English[en]
Celebrate the child, not gift giving.
Spanish[es]
Celebre al niño, no el dar regalos en sí.
French[fr]
Fêtez l’enfant et non le fait d’offrir des cadeaux.
Gilbertese[gil]
Katekeraoa te ataei, tiaki te tai n anga bwaintangira.
Italian[it]
Festeggia il bambino, non il fatto di fare dei regali.
Japanese[ja]
プレゼントではなく,子供自身に焦点を当てて祝うようにしてください。
Korean[ko]
어린이에게 선물이 아닌, 축하를 해준다.
Portuguese[pt]
Concentre a comemoração na criança, não no ato de distribuir presentes.
Russian[ru]
Поздравьте ребенка, но не дарите никаких подарков.
Samoan[sm]
Faamanuia ma faataua le tamaitiiti, ae le o le tuuina atu o ni meaalofa.
Tagalog[tl]
Ipagdiwang ang bata, hindi ang pamimigay ng regalo.
Tongan[to]
Fakafiefiaʻi ʻa e tamasiʻí kae ʻikai ko e meʻaʻofa ʻo e foakí.