Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neochvějná víra v tuto odměnu pomohla v minulosti mnoha lidem, aby zůstali věrní i v nebezpečí smrti.
German[de]
Der unerschütterliche Glaube an diese Belohnung half in der Vergangenheit vielen, selbst in Todesgefahr treu zu bleiben.
Greek[el]
Η σταθερή πίστις σ’ αυτή την ανταμοιβή έκαμε πολλούς στο παρελθόν να μείνουν πιστοί όταν η ζωή των βρισκόταν σε κίνδυνο.
English[en]
It was firm faith in this reward that enabled many in the past to remain loyal when their lives were threatened.
Spanish[es]
Fue la fe firme en este galardón lo que hizo posible que muchos en el pasado permanecieran leales en ocasiones en las cuales tuvieron la vida en peligro.
Finnish[fi]
Luja usko tähän palkkaan on auttanut monia menneisyydessä pysymään uskollisina, kun heidän elämänsä on ollut uhattuna.
French[fr]
C’est cette foi ferme en cette récompense qui a permis à beaucoup de serviteurs de Dieu du passé de rester fidèles même quand leur vie était menacée.
Italian[it]
La ferma fede in questa ricompensa permise a molti nel passato di rimanere leali quando la loro vita fu minacciata.
Japanese[ja]
この報いに対する強い信仰のゆえに,過去において多くの人は命をおびやかされても忠実を保つことができたのです。
Korean[ko]
과거의 많은 사람들이 자기들의 생명이 위험에 처하였을 때에 충성을 유지할 수 있었던 것은 이러한 상에 대한 믿음 때문이었다.
Norwegian[nb]
Det var en sterk tro på at de ville bli belønnet på denne måten, som fikk mange i fortiden til å bevare sin trofasthet når de sto i fare for å miste livet.
Dutch[nl]
Door een krachtig geloof in deze beloning werden velen in het verleden in staat gesteld loyaal te blijven als hun leven werd bedreigd.
Polish[pl]
W przeszłości właśnie niezachwiana wiara w uzyskanie tej nagrody umożliwiała wielu ludziom zachowanie lojalności, nawet gdy zagrożone było ich życie.
Portuguese[pt]
Foi a fé firme nesta recompensa que habilitou a muitos, no passado, a permanecerem leais, quando sua vida estava ameaçada.
Swedish[sv]
Det var fast tro på denna belöning som gjorde det möjligt för många i gångna tider att förbli lojala när deras liv hotades.