Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هذا ليس مضحكاً بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Вече не ми е забавно.
Greek[el]
Εντάξει, δεν έχει πλάκα πλέον.
English[en]
All right, this isn't funny anymore.
Finnish[fi]
Ei naurata enää.
French[fr]
Ce n'est plus marrant là.
Hebrew[he]
טוב, זה כבר לא מצחיק.
Croatian[hr]
U redu, to nije smiješno više.
Indonesian[id]
Baiklah, ini tidak lucu lagi.
Italian[it]
Ok, non e'piu'divertente.
Dutch[nl]
Oke, dit is niet meer grappig.
Polish[pl]
Dobra, to przestaje być śmieszne.
Portuguese[pt]
Muito bem, isto já não tem piada.
Russian[ru]
Ладно, это уже не смешно.
Slovenian[sl]
V redu, to ni več smešno.
Swedish[sv]
Nu är det inte roligt längre.
Turkish[tr]
Tamam, şakanın tadı kaçtı artık.