Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er arbejdsproduktiviteten vokset forholdsvis langsomt, hvilket blandt andet skyldes den hurtige beskæftigelsesvækst inden for tjenesteydelser, den ringe konkurrence inden for visse mere beskyttede tjenesteydelser (f.eks. notarer, børnepasning, hyrevognskørsel og bredbåndsinternet) og manglende investeringer fra erhvervslivets side, især i F&U.
German[de]
Allerdings nahm die Arbeitsproduktivität u.a. infolge des raschen Beschäftigungszuwachses bei den Dienstleistungen, des schwachen Wettbewerbs bei einigen geschützteren Dienstleistungen (wie Notariat, Kinderbetreuung, Taxi- und Breitband-Internetdienste) und unzureichender Unternehmensinvestitionen, insbesondere in FuE, nur relativ langsam zu.
Greek[el]
Ωστόσο, η αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας υπήρξε σχετικά βραδεία εξαιτίας, μεταξύ άλλων, της ταχείας αύξησης της απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών, των χαμηλών επιπέδων ανταγωνισμού σε ορισμένους πιο προστατευμένους τομείς υπηρεσιών (π.χ. συμβολαιογράφοι, παιδική μέριμνα, ταξί και ευρυζωνικές υπηρεσίες Διαδικτύου), και ανεπαρκών επενδύσεων κυρίως σε E&A.
English[en]
However, labour productivity growth has been relatively slow as a result of, among other things, the rapid employment growth in services, the low level of competition in some more sheltered services sectors (e.g. notaries, childcare, taxis and broadband Internet), and insufficient business investment, particularly in R&D.
Spanish[es]
Sin embargo, el crecimiento de la productividad laboral ha sido relativamente lento debido, entre otras cosas, al crecimiento rápido del empleo en los servicios, el bajo nivel de competencia en algunos sectores de servicios más protegidos (por ejemplo, los notarios, las guarderías, los taxis y el Internet de banda ancha), y una insuficiente inversión empresarial, particularmente en I+D.
Finnish[fi]
Työn tuottavuuden kasvu on kuitenkin ollut suhteellisen hidasta, mikä johtuu muun muassa työllisyyden nopeasta kasvusta palvelualoilla, vähäisestä kilpailusta joillakin suojatuilla palvelualoilla (esim. notaarit, lastenhoito, taksit ja Internetin laajakaistayhteydet) ja liian vähäisistä investoinneista varsinkin tutkimukseen ja kehitykseen.
French[fr]
Toutefois, la productivité du travail ne croît que lentement en raison de la progression rapide de l'emploi dans les services, du faible niveau de concurrence dans des secteurs de services plus protégés (tels que les notaires, les structures de garde d'enfants, les taxis et l'Internet à large bande) et des investissements insuffisants des entreprises, en particulier dans le domaine de la R&D.
Italian[it]
Tuttavia la produttività del lavoro è cresciuta in misura relativamente lenta per via, tra l'altro, della progressione rapida dell'occupazione nei servizi, del basso livello della concorrenza in settori dei servizi più protetti (ad esempio notai, strutture per la cura dei bambini, taxi e Internet a larga banda ) e degli investimenti insufficienti delle imprese, in particolare nel settore della R&S.
Dutch[nl]
De groei van de arbeidsproductiviteit was evenwel vrij gering als gevolg van, onder andere, de snelle groei van de werkgelegenheid in de dienstensectoren, de beperkte concurrentie in een aantal meer beschermde dienstensectoren (bv. notariaat, kinderopvang, taxi's en breedband-internet), en ontoereikende bedrijfsinvesteringen, vooral op het gebied van O&O.
Portuguese[pt]
No entanto, o crescimento da produtividade do trabalho tem sido relativamente lento em resultado, nomeadamente, do rápido crescimento do emprego nos serviços, do reduzido nível de concorrência em certos sectores dos serviços mais protegidos (por exemplo, os notários, os cuidados infantis, os táxis e a Internet através de banda larga) e do investimento empresarial insuficiente, em especial em I&D.
Swedish[sv]
Arbetsproduktiviteten har dock ökat relativt långsamt, bland annat till följd av den snabba sysselsättningstillväxten inom tjänstesektorn, den låga konkurrensnivån inom vissa mera skyddade sektorer (t.ex. notarier, barnomsorg, taxi och bredbandsinternet), och otillräckliga affärs investeringar inom särskilt forskning och utveckling.