Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor mest hensigtsmæssigt at etablere sig i den pågældende medlemsstat eller at opkøbe en virksomhed i denne medlemsstat.
German[de]
Die einfachste Lösung hierfür ist, in dem betreffenden Mitgliedstaat eine feste Niederlassung zu gründen oder dort ein Unternehmen zu erwerben.
Greek[el]
Το καταλληλότερο μέσο αποτελεί επομένως η εγκατάσταση στο κράτος μέλος ή η εξαγορά μιας επιχείρησης σε αυτό το κράτος μέλος.
English[en]
The best way to do this therefore is to establish itself in the Member State or to take over a company in that Member State.
Spanish[es]
Así pues, el medio más conveniente es establecerse en el nuevo Estado miembro o comprar una empresa en dicho Estado.
Finnish[fi]
Paras tapa on siis sijoittautua tiettyyn jäsenvaltioon tai ostaa sieltä yritys.
French[fr]
Le moyen le plus approprié constitue donc à s'établir dans l'Etat membre ou à racheter une compagnie dans cet Etat membre.
Italian[it]
Il metodo più idoneo è quello di stabilirsi nello Stato membro o di riacquistare una società in detto Stato membro.
Dutch[nl]
De beste manier is dan om zich in de lidstaat te vestigen of een bedrijf in die lidstaat te kopen.
Portuguese[pt]
O meio mais indicado de o fazer consiste em estabelecer-se no Estado-Membro ou adquirir uma empresa nesse Estado-Membro.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligast att etablera sig i den berörda medlemsstaten eller att köpa upp ett företag där.