Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От лицата с хомосексуална ориентация не се очаква да прикриват наклонностите си при завръщането си.
Czech[cs]
Od osob s homosexuální orientací se neočekává, že budou tyto sklony při svém návratu skrývat.
Danish[da]
Det forlanges ikke af personer med en homoseksuel orientering, at de ved deres tilbagevenden holder denne hemmeligt.
German[de]
Von Homosexuellen wird nicht verlangt, dass sie ihre Neigung bei ihrer Rückkehr verbergen.
Greek[el]
Δεν αναμένεται πρόσωπα με ομοφυλοφιλικό προσανατολισμό να αποκρύψουν την προτίμησή τους αυτή κατά την επιστροφή τους.
English[en]
Persons with a homosexual orientation are not expected to conceal that preference on their return.
Spanish[es]
No se exige a las personas con una orientación homosexual que oculten su preferencia sexual al volver a su país.
Estonian[et]
Homoseksuaalse sättumusega isikutelt ei oodata, et nad varjaksid tagasipöördumisel enda sellekohast sättumust.
Finnish[fi]
Homoseksuaalisesti suuntautuneiden henkilöiden ei odoteta pitävän suuntautumistaan salassa alkuperämaahansa palattuaan.
French[fr]
Il n’est pas attendu des personnes ayant une orientation homosexuelle qu’elles dissimulent cette préférence lors de leur retour.
Croatian[hr]
Od osoba homoseksualne orijentacije ne očekuje se skrivanje te sklonosti po svom povratku
Hungarian[hu]
A homoszexuális irányultságú személytől nem várható el, hogy visszatérésekor titokban tartsa e preferenciáját
Italian[it]
Non si può pretendere che le persone con tendenze omosessuali nascondano il loro orientamento sessuale al rientro nel loro paese d’origine
Lithuanian[lt]
Nereikalaujama, kad grįžę homoseksualai slėptų šį polinkį <...
Latvian[lv]
No personām ar homoseksuālu orientāciju netiek prasīts, lai, atgriežoties [savā valstī], tie savu orientāciju slēptu.
Maltese[mt]
L-applikanti omosesswali ma humiex mistennija jaħbu l-orjentazzjoni sesswali tagħhom meta huma jirritornaw fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom.
Dutch[nl]
Van personen met een homoseksuele voorkeur wordt niet verlangd dat zij deze voorkeur bij terugkeer verbergen.
Polish[pl]
Od osób homoseksualnych nie wymaga się ukrywania ich skłonności w razie powrotu.
Portuguese[pt]
Não é exigido às pessoas com uma orientação homossexual que escondam esta orientação no caso do seu retorno
Romanian[ro]
Homosexualilor nu li se cere să își ascundă orientarea sexuală la întoarcerea în țară.
Slovak[sk]
Od homosexuálov sa nežiada, aby v prípade návratu skrývali svoju orientáciu.
Slovenian[sl]
Od istospolno usmerjenih oseb se ne zahteva, da po vrnitvi skrivajo svoje nagnjenje.
Swedish[sv]
Det förväntas inte att personer med homosexuell läggning vid ett återvändande ska dölja sin preferens