Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да те закарам до града.
Czech[cs]
Inu, mohl bych tě svézt do města.
Danish[da]
Jeg kunne give dig et lift ind til byen.
German[de]
Nun, ich kann dich mit in die Stadt nehmen.
Greek[el]
Μπορώ να σε πάω στην πόλη.
English[en]
Well, I could give you a lift into town.
Spanish[es]
Bueno, podría llevarte al pueblo.
Estonian[et]
Ma võiksin su linna viia.
Finnish[fi]
Pääset kyydissä kaupunkiin.
French[fr]
Je peux vous déposer en ville.
Croatian[hr]
Mogu te prebaciti do grada.
Hungarian[hu]
Bevihetlek a varosba.
Indonesian[id]
Well, aku bisa memerimu tumapangan ke kota.
Italian[it]
Beh, posso darti un passaggio in citta'.
Macedonian[mk]
Можам да те пренесам во градот.
Malay[ms]
Baik, aku boleh tumpangkan kau ke bandar.
Norwegian[nb]
Jeg kan gi deg skyss til byen.
Dutch[nl]
Ik kan je een lift naar de stad geven.
Portuguese[pt]
Posso te dar uma carona até a cidade.
Romanian[ro]
Te pot duce în oraş, dacă vrei.
Russian[ru]
Ну, я мог бы подбросить тебя до города.
Slovenian[sl]
Morem preklopiti na mestu.
Serbian[sr]
Mogu te povesti do grada.
Turkish[tr]
Seni kasabaya kadar bırakabilirim.