Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لا تترك أى ذاكرة دائمة مع أى واحد قابلته
Czech[cs]
Vaše image je uzpůsobena tak, aby v nikom nezanechala trvalé vzpomínky.
Danish[da]
Hele din person er skabt til at gøre så lidt indtryk som muligt.
Greek[el]
Oλόκληpη η εικόvα σoυ δεv θα αφήvει αvάμvηση σε όπoιov συvαvτάς.
English[en]
Your entire image is crafted to leave no lasting memory with anyone you meet.
Spanish[es]
Tu imagen está diseñada para no dejar rastro en la memoria de nadie.
Finnish[fi]
Sinut muokataan sellaiseksi, että et jää mieleen.
French[fr]
Votre image ne laissera de souvenir à personne.
Hebrew[he]
כל תדמיתך מעוצבת... כך שלא תיחרט בזיכרון האנשים שתפגוש.
Croatian[hr]
Bit ćeš sazdan tako da te nitko koga sretneš ne može trajno upamtiti.
Hungarian[hu]
A külsejét átformáljuk hogy senkiben se hagyjon mély nyomokat.
Macedonian[mk]
Целата твоја слика е осмислена да не остава никакво сеќавање кај луѓето кои ги среќаваш.
Norwegian[nb]
Hele din person er skapt for å gjøre minst mulig inntrykk.
Dutch[nl]
Degenen die je ontmoeten, zullen geen herinnering aan je bewaren.
Portuguese[pt]
Sua imagem é programada para não deixar memória... nas pessoas que encontrar.
Russian[ru]
Весь твой образ создан так, чтобы не оставлять воспоминаний у людей, повстречавших тебя.
Serbian[sr]
Bit ćeš sazdan tako da te nitko koga sretneš ne može trajno upamtiti.
Swedish[sv]
Hela din person är skapad för att göra så lite intryck som möjligt.
Turkish[tr]
Görüntün karşılaştığın kişilerde uzun süren bir anı bırakmayacak şekilde tasarlandı.