Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Stanovení tohoto data vyloučilo z možnosti použít režim SAPS pro takovou půdu, která nebyla v té době využívaná, a to i v případě, že ji zemědělec v pozdějších letech začal znovu obhospodařovat.
German[de]
Durch die Festsetzung dieses Zeitpunkts wurden die zu dieser Zeit nicht genutzten Flächen von einheitlichen Flächenzahlungen ausgeschlossen, selbst wenn die Betriebsinhaber die Flächen später wieder bewirtschafteten.
Greek[el]
Με τον ορισμό της εν λόγω ημερομηνίας αποκλείστηκε από τα οφέλη του ΚΕΣΕ η γη που δεν χρησιμοποιούνταν εκείνη την εποχή, ακόμη και εάν τα επόμενα έτη άρχισε να καλλιεργείται εκ νέου.
English[en]
The establishment of that date excluded from the benefit of SAPS land which was unutilised at that time, even when farmers took such land back into cultivation in later years.
Spanish[es]
El establecimiento de esa fecha excluyó de las ayudas del RPUS a las tierras no utilizadas en ese momento, incluso si los agricultores volvieron a cultivarlas en los años posteriores.
Estonian[et]
Kuupäeva määramisega välistati ühtse pindalatoetuse saamine maa puhul, mida mainitud ajal ei kasutatud, isegi kui põllumajandustootja võttis selle hilisematel aastatel taas kasutusele.
French[fr]
La fixation de cette date excluait du bénéfice du RPUS les terres qui n ’ étaient pas exploitées à ce moment-là, même si les agriculteurs en reprenaient l ’ exploitation ultérieurement.
Hungarian[hu]
E dátum meghatározása kizárta a SAPS-támogatásokból mindazon területeket, amelyek akkor nem voltak használatban, még akkor is, ha a gazdálkodók e földterületeket a későbbi években újra művelés alá vonták.
Lithuanian[lt]
Nustačius šią datą, teisė į BIPS paramą nebuvo suteikta už žemę, kuri tuo metu nebuvo naudojama, net ir tuo atveju, kai ūkininkai vėlesniais metais šią žemę vėl pradėjo dirbti.
Maltese[mt]
L-iffissar ta ’ dik id-data eskluda mill-benefiċċju tal-SPUE art li ma kinitx utilizzata dak iż-żmien anke meta l-bdiewa reġgħu bdew jikkultivaw dik l-art fis-snin ta ’ wara.
Polish[pl]
Ustalenie tej daty spowodowało wykluczenie z systemu JPO gruntów, które były wówczas niewykorzystywane, nawet jeżeli rolnicy przywrócili na nich uprawę w latach późniejszych.
Portuguese[pt]
A definição dessa data impediu que as terras não utilizadas nessa altura beneficiassem do RPUS, independentemente de os agricultores terem voltado a cultivá-las posteriormente.
Romanian[ro]
Prin stabilirea acestei date, au fost excluse de la plata sprijinului SAPS terenurile care nu erau utilizate la momentul respectiv, chiar și în cazurile în care fermierii au preluat aceste terenuri spre cultivare în anii ulteriori.
Slovak[sk]
Stanovením takéhoto dátumu bola z výhod SAPS vylúčená pôda, ktorá bola v tom čase nevyužívaná, dokonca aj keď ju poľnohospodári začali opäť o niekoľko rokov obrábať.
Swedish[sv]
Fastställandet av detta datum uteslöt mark som var outnyttjad vid denna tidpunkt från att vara berättigad till stöd enligt systemet för enhetlig arealersättning, även i de fall då jordbrukare åter började bruka sådan mark under senare år.