Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Den Dover уведоми, че в следствие на проблем от технически характер, подадените от него гласове на 17 декември 2008 г. не са били отчетени.
Czech[cs]
Den Dover oznámil, že z technických důvodů nebylo zaznamenáno jeho hlasování ze dne 17. prosince 2008.
Danish[da]
Den Dover havde meddelt, at hans stemmeafgivning den 17. december 2008 ikke var blevet registreret på grund af et teknisk problem.
German[de]
Den Dover teilt mit, dass sein Abstimmungsverhalten vom 17. Dezember 2008 aufgrund eines technischen Problems nicht aufgezeichnet wurde.
Greek[el]
Ο Den Dover γνωστοποιεί ότι, κατόπιν τεχνικού προβλήματος, οι ψήφοι του στις ψηφοφορίες της 17ης Δεκεμβρίου 2008 δεν έχουν καταγραφεί.
English[en]
Den Dover had made it known that, due to a technical problem, his votes of 17 December 2008 had not been recorded.
Spanish[es]
Den Dover ha comunicado que, debido un problema de orden técnico, no se registraron los votos que emitió el 17 de diciembre de 2008.
Estonian[et]
Den Dover on teatanud, et tehnilise probleemi tõttu 17. detsembri 2008. aasta hääletustel tema poolt antud hääli ei registreeritud.
Finnish[fi]
Den Dover ilmoitti, että teknisen ongelman vuoksi hänen 17. joulukuuta 2008 antamiaan ääniä ei oltu rekisteröity.
French[fr]
Den Dover a fait savoir que, suite à un problème d'ordre technique, ses votes du 17 décembre 2008 n'ont pas été enregistrés.
Hungarian[hu]
Den Dover közli, hogy technikai probléma miatt 2008. december 17-i szavazatait nem rögzítették.
Italian[it]
Den Dover ha comunicato che per un problema di ordine tecnico i suoi voti del 17 dicembre 2008 non sono stati registrati.
Lithuanian[lt]
Den Dover informavo, kad dėl techninių problemių jo 2008 m. gruodžio 17 d. balsavimai nebuvo įregistruoti.
Latvian[lv]
Den Dover paziņoja, ka tehniskas problēmas dēļ netika reģistrēti viņa balsojumi 2008. gada 17. decembrī.
Maltese[mt]
Den Dover ġibed l-attenzjoni li minħabba problema teknika, il-voti tiegħu tas-17 ta' Diċembru 2008 ma ġewx irreġistrati.
Dutch[nl]
Den Dover heeft laten weten dat wegens een technisch probleem de door hem op 17 december 2008 uitgebrachte stemmen niet zijn geregistreerd.
Polish[pl]
Den Dover poinformował, że w związku problemem technicznym oddane przez niego głosy w głosowaniach w dniu 17 grudnia 2008 r. nie zostały zarejestrowane.
Portuguese[pt]
Den Dover comunica que, na sequência de um problema de ordem técnica, as suas votações de 17 de Dezembro de 2008 não foram registadas.
Romanian[ro]
Den Dover a declarat că, din cauza unei probleme tehnice, voturile sale din 17 decembrie 2008 nu au fost înregistrate.
Slovak[sk]
Den Dover oznámil, že z technických dôvodov nebolo zaznamenané jeho hlasovanie zo 17. decembra 2008.
Slovenian[sl]
Den Dover je sporočil, da zaradi tehničnih težav njegova glasovanja z dne 17. decembra 2008 niso bila zabeležena.
Swedish[sv]
Den Dover hade låtit meddela att hans röstresultat av den 17 december 2008 inte hade registrerats på grund av ett tekniskt problem.