Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كما تدين تدان "
Bulgarian[bg]
Каквото идва си и отива.
Bosnian[bs]
Znate, kako radiš tako ti se vraća.
Czech[cs]
Co přijde, to odejde.
Danish[da]
Du ved, man ligger, som man har redt.
Greek[el]
Ό, τι κάνεις, θα σου επιστραφεί.
English[en]
You know, what goes around comes around.
Spanish[es]
Todo lo que va, vuelve.
Estonian[et]
Kõik tuleb ringiga sinu juurde tagasi.
French[fr]
Qui sème le vent, récolte la tempête.
Hungarian[hu]
Tudod, azt kapod, amit adsz.
Italian[it]
Insomma... chi la fa, l'aspetti.
Dutch[nl]
Het is een soort morele kringloop.
Polish[pl]
Co robisz, wraca do ciebie.
Portuguese[pt]
Cá se fazem, cá se pagam.
Romanian[ro]
Culegi ce semeni.
Slovenian[sl]
Saj veš, vse se vrača, vse se plača.
Serbian[sr]
Znate, kako radiš tako ti se vraća.
Swedish[sv]
Du vet, som man sår får man skörda.
Turkish[tr]
Ne ekersen onu biçersin.