Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees hoe cholera Brittanje gedurende die 1800’s geteister het.
Amharic[am]
የኮሌራ በሽታ በ1800ዎቹ ብሪታንያን እንዴት ስጋት ላይ ጥሏት እንደነበር እንድታነብ እንጋብዝሃለን።
Bulgarian[bg]
Прочети как холерата измъчвала Великобритания през XIX век.
Cebuano[ceb]
Basaha kon sa unsang paagi ang kolera mihampak sa Britanya sa katuigan sa 1800.
Czech[cs]
Zajímalo by vás, jak v 19. století cholera vyděsila Británii?
Danish[da]
Læs om hvordan kolera hærgede England i 1800-tallet.
German[de]
England im 19. Jahrhundert: Die Cholera schlägt zu.
Greek[el]
Διαβάστε πώς τρομοκράτησε η χολέρα τη Βρετανία το 19ο αιώνα.
English[en]
Read how cholera terrorized Britain during the 1800’s.
Spanish[es]
El cólera atemorizó a los ingleses en el siglo XIX. ¿Por qué?
Estonian[et]
Lugu 19. sajandil Suurbritanniat tabanud koolerapuhangust.
Finnish[fi]
Millaista oli 1800-luvun Britanniassa, kun kolera piti ihmisiä kauhun vallassa?
Fijian[fj]
E rawa ni veivakaleqai na galili, ia wilika mada na sala era sa valuta rawa kina eso.
French[fr]
Une maladie qui, dans les années 1800, a semé la terreur en Grande-Bretagne.
Hiligaynon[hil]
Basaha kon ngaa hinadlukan gid ang mga taga-Britanya bangod sa kolera sang ika-19 nga siglo.
Croatian[hr]
Pročitajte kako je u 19. stoljeću kolera harala Velikom Britanijom.
Hungarian[hu]
Hogyan tartotta rettegésben a kolera Nagy-Britanniát az 1800-as években?
Indonesian[id]
Bacalah bagaimana kolera meneror Inggris selama tahun 1800-an.
Iloko[ilo]
Basaem no kasano a ti Britania ket nadidigra iti kolera idi maika-19 a siglo.
Italian[it]
Leggete di come nell’Ottocento il colera seminò il panico in Gran Bretagna.
Japanese[ja]
1800年代,コレラはどのように英国を恐怖に陥れたのでしょうか。
Georgian[ka]
წაიკითხეთ, როგორ მოიცვა ქოლერამ მთელი ბრიტანეთი მე-19 საუკუნეში.
Korean[ko]
19세기에 영국을 공포에 떨게 한 콜레라에 대해 읽어 보십시오.
Lithuanian[lt]
Skaitykite, kaip to šimtmečio pradžioje cholera kėlė siaubą Britanijoje.
Malagasy[mg]
Horesahina ato ny kôlerà, izay nandripaka olona maro tany Grande-Bretagne taorian’ny 1850.
Macedonian[mk]
Прочитај како колерата косела низ Британија во тоа време.
Norwegian[nb]
Les om hvordan kolera herjet Storbritannia på den tiden.
Dutch[nl]
Een verslag over een angstaanjagende ziekte waardoor Groot-Brittannië werd geteisterd.
Nyanja[ny]
Werengani nkhaniyi kuti mumve mmene matenda a kolera anaphera anthu ku Britain m’zaka za m’ma 1800.
Polish[pl]
Jest XIX wiek. Wielką Brytanię dziesiątkuje cholera.
Portuguese[pt]
Leia sobre como a cólera aterrorizou os britânicos no século 19.
Romanian[ro]
Veţi afla câtă groază a semănat holera în Londra veacului al XIX-lea.
Russian[ru]
Прочитайте о том, каким ужасным бедствием стала холера в Великобритании в 1800-е годы.
Sinhala[si]
කොලරාව 1800 ගණන්වලදී බ්රිතාන්යයට කළ හානිය ගැන දැනගන්න.
Slovak[sk]
Prečítajte si, ako v 19. storočí cholera sužovala Britániu.
Slovenian[sl]
Preberite si, kako je v 19. stoletju kolera vlivala strah Veliki Britaniji.
Albanian[sq]
Lexoni se si kolera terrorizoi Britaninë gjatë shekullit të 19-të.
Serbian[sr]
Pročitajte kako je kolera harala Velikom Britanijom u 19. veku.
Southern Sotho[st]
Bala kamoo k’holera e ileng ea tšosa batho ba Brithani kateng lilemong tsa bo-1800.
Swedish[sv]
Läs om kolerans framfart i Storbritannien.
Swahili[sw]
Soma jinsi kipindupindu kilivyowaua watu huko Uingereza katika miaka ya 1800.
Congo Swahili[swc]
Soma jinsi kipindupindu kilivyowaua watu huko Uingereza katika miaka ya 1800.
Thai[th]
เชิญ อ่าน เหตุ การณ์ ช่วง ที่ อหิวาตกโรค ระบาด ใน บริเตน เมื่อ ศตวรรษ ที่ 19.
Tagalog[tl]
Alamin kung paano kumalat ang kolera sa Britanya noong ika-19 na siglo.
Tswana[tn]
Bala kafa kholera e ileng ya tlhasela Boritane ka gone ka dingwaga tsa bo1800.
Turkish[tr]
1800’lerde koleranın Britanya’da nasıl dehşet saçtığını bu makaleden öğrenebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hlaya malunghana ni ndlela leyi vuvabyi bya kholera byi hlaseleke tiko ra Britain ha yona hi va-1800.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь, як у ХІХ столітті Велика Британія потерпала від смертоносної холери.
Xhosa[xh]
Funda ngendlela ikholera eyagqugqisa ngayo eBritani ngeminyaka yee-1800.
Chinese[zh]
请看看霍乱在19世纪怎样蹂躏英国。
Zulu[zu]
Funda indlela ikholera eyaceka ngayo elaseBrithani ngawo-1800.