Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fiskeriaftaler bør udformes således, at de både gavner de kontraherende parter og sikrer den økologiske balance.
German[de]
Fischereiverträge müssen so gestaltet werden, daß sie den beteiligten Parteien nützen und das ökologische Gleichgewicht garantieren.
Greek[el]
Οι αλιευτικές συμφωνίες πρέπει να διαμορφώνονται έτσι ώστε να ευννοούν και τους εμπλεκόμενους εταίρους και να εγγυώνται την οικολογική ισορροπία.
English[en]
The fishing agreement ought to be designed so as to benefit the parties and to guarantee an ecological balance.
Spanish[es]
Los convenios de pesca deben configurarse de modo que beneficien a las partes interesadas y garanticen el balance ecológico.
Finnish[fi]
Kalastussopimukset on muotoiltava niin, että ne sekä hyödyttävät molempia osapuolia että takaavat ekologisen tasapainon.
French[fr]
L'accord de pêche doit être élaboré de telle manière que les parties concernées en tirent profit, et que l'équilibre écologique soit, en même temps, garanti.
Italian[it]
Gli accordi di pesca dovrebbero essere redatti in termini tali da recare beneficio alle parti contraenti e da garantire, al contempo, l'equilibrio biologico.
Dutch[nl]
Visserijovereenkomsten moeten zo worden ingericht dat ze zowel in het voordeel zijn van de betrokken partijen als de ecologische balans in stand houden.
Portuguese[pt]
Os acordos de pesca devem ser elaborados de modo a beneficiar as partes envolvidas e a garantir o equilíbrio ecológico.
Swedish[sv]
Fiskeavtal bör utformas så att de både gagnar ingående parter och garanterar den ekologiska balansen.