Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за внос и износ, и услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в търговската мрежа и чрез информационна мрежа на мебели, дюшеци, подматрачни рамки, възглавнички, платове, текстилни продукти, и спално бельо и за маса
Czech[cs]
Dovoz a vývoz a velkoobchodní a maloobchodní služby a prostřednictvím počítačových sítí nábytku, matrací, vložek, podušek, tkanin, textilních výrobků a ložních pokrývek a ubrusů
Danish[da]
Import og eksport, engros- og detailsalg i forretninger og via computernetværk af møbler, madrasser, springmadrasser, puder, tekstilvarer, vævede produkter og senge- og bordtæpper
German[de]
Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Möbeln, Matratzen, Sprungfedermatratzen, Kopfkissen, Webstoffen, Textilwaren und Bett- und Tischdecken
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν έπιπλα, στρώματα, σομιέδες κρεβατιού, μαξιλάρια, υφάσματα, είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα
English[en]
Import and export, and wholesaling and retailing in shops and via computer networks, of furniture, mattresses, bed bases, pillows, textiles and textile goods, and bed and table covers
Spanish[es]
Servicios de importación y exportación, y servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes informáticas, de muebles, colchones, somieres, almohadas, tejidos, productos textiles, y ropa de cama y de mesa
Estonian[et]
Mööbli, madratsite, vedrumadratsite, patjade, riide, tekstiilikaupade, voodipesu ja laudlinade imort, eksport, hulgi- ja jaemüük kauplustes ning arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Huonekalujen, patjojen, joustinpatjojen, tyynyjen, kankaiden, tekstiilituotteiden, sängynpeitteiden ja pöytäliinojen tuonti- ja vientipalvelut ja tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'importation et exportation, et services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques, de meubles, matelas, sommiers, oreillers, tissus, produits textiles, et linge de lit et de table
Hungarian[hu]
Bútorok, matracok, ágybetétek, párnák, textíliák, textil áruk, és ágy- és asztalneműk importja és exportja, és bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di import-export e servizi di vendita all'ingrosso e al dettagliom anche tramite reti informatiche, di mobili, materassi, reti, guanciali, tessuti, prodotti tessili, nonché biancheria da letto e da tavola
Lithuanian[lt]
Importo ir eksporto paslaugos ir didmeninės bei mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus baldais, čiužiniais, pagalvėmis, priegalviais, audiniais, tekstilės gaminiais, lovatiesėmis ir staltiesėmis paslaugos
Latvian[lv]
Mēbeļu, matraču, gultu karkasu, spilvenu, audumu, tekstilpreču un gultas un galda veļas importa un eksporta pakalpojumi, un vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos un datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, u il-bejgħ bl-ingrossa u servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u permezz ta' netwerks tal-informatika, ta' għamara, saqqijiet, appoġġ għas-saqqu, mħaded, tessuti, oġġetti tat-tessuti, u bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda u għal fuq il-mejda
Dutch[nl]
Import en export, en groothandel- en detailverkoop in winkels en via computernetwerken, van meubelen, matrassen, matrasdragers, hoofdkussens, weefsels, textielproducten, en dekens en tafellakens
Polish[pl]
Usługi importowe i eksportowe oraz usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych mebli, materacy, stelaży, poduszek, tkanin, wyrobów tekstylnych, pościeli i obrusów
Portuguese[pt]
Serviços de importação e exportação e serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas, de móveis, colchões, estrados de cama, almofadas de cama, tecidos, produtos têxteis e roupa de cama e de mesa
Romanian[ro]
Servicii de import şi export, şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice, de mobilier, saltele, somiere, perne, textile, produse textile, şi lenjerie de pat şi de masă
Slovak[sk]
Dovozné služby a export, a veľkoobchodný predaj a maloobchodný predaj v predajniach a cez svetové informatické siete pre nábytok, matrace, podporné konštrukcie matracov, vankúše, textílie a textilné tovary, a posteľná a stolová bielizeň
Slovenian[sl]
Storitve uvoza in izvoza, in storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah in preko računalniških omrežij pohištva, žimnic, odej, vzglavnikov, tkanin, tekstilnih proizvodov in pregrinjal za postelje in mize
Swedish[sv]
Import och export, och grossistförsäljning och detaljhandelstjänster och via globala datornät, möbler, madrasser, liggunderlag, huvudkuddar, tyger, textila produkter, och sängkläder och bord