Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gewonder hoe dit kon wees, aangesien ek geweet het dat Jesus dikwels daaruit aangehaal het.
Arabic[ar]
تعجبت كيف يمكن ان يكون ذلك، لانني كنت اعرف ان يسوع اقتبس في الغالب منه.
Cebuano[ceb]
Ako nahibulong kon nganong ingon niana, sanglit ako nasayod nga si Jesus kanunay mikutlo gikan niana.
Czech[cs]
Vrtalo mi hlavou, jak je to možné. Věděl jsem totiž, že z něj Ježíš citoval.
Danish[da]
Det undrede mig, for jeg vidste at Jesus ofte citerede derfra.
German[de]
Das wunderte mich, denn meines Wissens hatte Jesus oft daraus zitiert.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν πώς γινόταν αυτό, εφόσον γνώριζα ότι ο Ιησούς συχνά παρέθετε από εκεί.
English[en]
I wondered how this could be, since I knew that Jesus often quoted from it.
Spanish[es]
No entendía por qué, pues sabía que Jesús lo había citado con frecuencia.
Finnish[fi]
Ihmettelin, miten se on mahdollista, sillä tiesin Jeesuksen lainanneen sitä usein.
French[fr]
Comment cela se pouvait- il, puisque Jésus, je le savais, s’y était souvent référé?
Hungarian[hu]
Csodálkoztam, hogyan lehetséges ez, hiszen tudtommal Jézus is gyakran idézett belőle.
Iloko[ilo]
Nasdaawaak iti daytoy, yantangay ammok a masansan a nagadaw ni Jesus manipud iti dayta.
Italian[it]
Mi chiedevo com’era possibile, poiché sapevo che spesso Gesù lo citava.
Japanese[ja]
その答えは納得がいきませんでした。 イエスがそこからよく引用しておられることを知っていたからです。
Korean[ko]
나는 예수께서도 종종 그 부분에서 인용하신 것을 알고 있었기 때문에 어떻게 그럴 수 있을까 하고 의아하게 생각했다.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på hvordan det kunne ha seg, siden jeg visste at Jesus ofte siterte fra det.
Dutch[nl]
Ik vroeg mij af hoe dat kon, aangezien ik wist dat Jezus er dikwijls aanhalingen uit had gedaan.
Portuguese[pt]
Fiquei pensando como podia ser assim, visto que sabia que Jesus muitas vezes citara trechos do “Velho Testamento”.
Russian[ru]
Это меня озадачило, ведь, как я знал, Иисус часто цитировал «Ветхий завет»!
Slovak[sk]
Čudoval som sa, ako je to možné. Vedel som totiž, že Ježiš z neho často citoval.
Swedish[sv]
Jag undrade hur det kunde komma sig, eftersom jag visste att Jesus citerade därifrån många gånger.
Swahili[sw]
Nilijiuliza hiyo ingewezekanaje kwa sababu nilijua kwamba mara nyingi Yesu alinukuu kutoka ndani yalo.
Tagalog[tl]
Nagtaka ako kung paanong naging gayon ito, yamang alam ko na si Jesus ay madalas na sumipi mula rito.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingting planti long tok bilong em, long wanem, mi save, planti taim Jisas i bin kamapim tok bilong Olpela Testamen.
Ukrainian[uk]
Я здивувався, як це можливо, оскільки знав, що Ісус часто цитував його.
Zulu[zu]
Ngazibuza ukuthi lokhu kwakungenzeka kanjani, njengoba ngangazi ukuthi uJesu wayevamile ukucaphuna kulo.