Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незадължителните описателни елементи са заличени, а параграфът е преформулиран, за да бъде по-разбираем.
Czech[cs]
Byla odstraněna hlediska s neomezujícím popisem a tento odstavec byl přepracován s cílem zajistit lepší srozumitelnost.
Danish[da]
De ikke-bindende beskrivende elementer er blevet slettet, og afsnittet er blevet omformuleret, så det er gjort mere forståeligt.
German[de]
Die nicht verbindlichen beschreibenden Elemente wurden gestrichen und dieser Absatz wurde zum besseren Verständnis umformuliert.
Greek[el]
Τα μη δεσμευτικά περιγραφικά στοιχεία απαλείφθηκαν ενώ η παράγραφος αναδιατυπώθηκε για να γίνει περισσότερο κατανοητή.
English[en]
The non-restrictive aspects of the description have been deleted and the paragraph reformulated to make it easier to understand.
Spanish[es]
Se han eliminado los elementos descriptivos no vinculantes y se reformula este apartado para una mejor comprensión.
Estonian[et]
Välja on jäetud mittesiduvad kirjeldavad andmed ning see lõige on parema arusaadavuse huvides ümber sõnastatud.
Finnish[fi]
Ei-sitovat kuvailevat tiedot on poistettu, ja kyseinen kohta on muotoiltu uudelleen ymmärrettävyyden parantamiseksi.
French[fr]
Les éléments descriptifs non contraignants ont été supprimés, ce paragraphe est reformulé pour une meilleure compréhension.
Croatian[hr]
Neobvezujući opisni elementi izbrisani su te je ovaj stavak preinačen radi boljeg razumijevanja.
Hungarian[hu]
A leíró jellegű, kötelező erővel nem bíró elemek kikerültek, a bekezdést a jobb érthetőség érdekében újra kellett szövegezni.
Italian[it]
Gli elementi descritti non vincolanti sono soppressi ed il paragrafo è riformulato diventando così più comprensibile.
Lithuanian[lt]
Panaikintos neprivalomos apibūdinančios detalės, ši dalis performuluota, kad būtų suprantamesnė.
Latvian[lv]
Svītrojot nesaistošo aprakstošo informāciju, šis punkts ir pārveidots, lai būtu vieglāk saprotams.
Maltese[mt]
L-elementi deskrittivi mhux vinkolanti ġew imħassra, dan il-paragrafu għandu jiġi riformulat sabiex jinftiehem aħjar.
Dutch[nl]
Beschrijvende onderdelen die niet verplicht zijn, zijn geschrapt. De paragraaf is begrijpelijker geformuleerd.
Polish[pl]
Elementy opisowe o niewiążącym charakterze zostają usunięte. Akapit ten zostaje zmieniony w celu uczynienia go bardziej zrozumiałym.
Portuguese[pt]
Suprimiram-se os elementos descritivos não obrigatórios e reformulou-se o parágrafo, para simplificar a compreensão.
Romanian[ro]
Elementele descriptive fără caracter obligatoriu sunt eliminate, iar paragraful este reformulat pentru o mai bună înțelegere.
Slovak[sk]
Nezáväzné opisné prvky boli vypustené, tento odsek sa preformuloval tak, aby bol zrozumiteľnejší.
Slovenian[sl]
Črtani so bili nezavezujoči deli opisa, ta odstavek pa je zaradi boljše razumljivosti preoblikovan.
Swedish[sv]
De beskrivande delar som inte är restriktiva har tagits bort och stycket har formulerats om för att bli mer begripligt.