Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيلوا أباً محبّ, يرحل عنه أبناؤه ليختاروا حياة سيئة
Bulgarian[bg]
Представете си любящ баща, чийто син или дъщеря си тръгнат... И изберат кривия път.
Czech[cs]
Představte si milujícího otce jehož syn nebo dcera odejde pryč a vybere si vést špatný život.
English[en]
Imagine a loving father whose son or daughter moves away and chooses to lead a bad life.
Spanish[es]
Imagina un padre amoroso cuyo hijo o hija se aleja y elige llevar una mala vida.
Finnish[fi]
Kuvittele rakastava isä, jonka poika tai tytärlähtee pois - ja valitsee elää huonon elämän.
French[fr]
Imaginez un père aimant dont le fils ou la fille quitte la maison et choisit une vie dissolue.
Croatian[hr]
Zamislite oca punog ljubavi koga su sin ili kćerka napustili, i izabrali da vode loš život.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy szerető apát, akinek a fia vagy a lánya elköltözik és rossz életmódot választ.
Dutch[nl]
Denk eens aan een lieve vader wiens zoon of dochter van huis gaat en een slecht leven verkiest.
Portuguese[pt]
Imagine um pai amoroso cujo filho ou filha vai embora e escolhe levar uma vida má.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi un tată iubitor al cărui fiu sau fiică se mută departe şi alege să ducă un mod de viaţă greşit.
Russian[ru]
Предоставьте любящего отца от которого ушёл сын или дочь - и выбрал плохой образ жизни Виновен ли в этом отец?
Swedish[sv]
Föreställ dig en kärleksfull pappa vars son eller dotter reser bort och väljer att leva ett dåligt liv.
Turkish[tr]
Kızı ya da oğlu uzaklara taşınmış ve kötü bir hayat sürdürmeyi seçmiş sevgi dolu bir baba düşünün.