Besonderhede van voorbeeld: -8893165210182900579

Danish

pos . 18.06 og 21.07 C med betegnelsen " Konsumis " omfatter kun konsumis til umiddelbar fortaering . Den konsumis , der normalt bringes i handelen indeholder ikke altid maelkefedt ; indeholder den maelkefedt , overstiger indeholdet af dette i almindelighed ikke 15 vaegtprocent ; desuden har konsumis det karakteristiske kendetegn , at den smelter ved en temperatur omkring 0 * C ;

English

WHEREAS , UNDER THOSE HEADINGS , SUB-HEADINGS N S 18.06 B AND 21.07 C WORDED " EDIBLE ICE CREAM " COVER ONLY ICES EDIBLE IN THE UNALTERED STATE ; WHEREAS ICES AS COMMONLY SOLD IN THE TRADE DO NOT ALWAYS CONTAIN MILKFATS ; WHEREAS WHEN THEY DO CONTAIN MILKFATS THE FAT CONTENT DOES NOT USUALLY EXCEED 15 % BY WEIGHT ; WHEREAS THEIR BASIC CHARACTERISTIC IS THAT THEY MELT WHEN THE AMBIENT TEMPERATURE IS ABOUT 0 C ;

Spanish

Considerando que en dichas partidas , las subpartidas 18.06 B y 21.07 C cuyo texto es " helados " solo se refieren a los helados que se pueden consumir tal como se presentan ; que tales helados , corrientemente comercializados , no siempre contienen materias grasas provenientes de la leche ; que en caso de que contengan el porcentaje de estas grasas no sobrepasa generalmente el 15 % en peso ; que tienen como caracteristica esencial la de fundirse cuando se encuentran en un medio ambiente con una temperatura aproximada de 0 * C ;

Italian

considerando che in dette voci le sottovoci 18.06 B e 21.07 C , il cui testo e " gelati " , riguardano unicamente i gelati consumabili nello stato in cui si trovano ; che detti gelati , comunemente venduti in commercio , non sempre contengono materie grasse provenienti dal latte e , qualora ne contengano , il tenore di dette materie grasse non supera generalmente il 15 % in peso ; che essi hanno come caratteristica essenziale quella di liquefarsi se posti in ambiente con temperatura di circa 0 * C ;

Dutch

Overwegende dat het in de onderverdeling B van post 18.06 en in de onderverdeling C van post 21.07 genoemde " consumptie-ijs " alleen betreft het als zodanig voor consumptie te gebruiken ijs ; dat dit ijs , zoals dit in de handel wordt verkocht , niet altijd van melk afkomstige vetstoffen bevat , doch dat in het geval het ijs deze vetstoffen wel bevat het gehalte aan de van melk afkomstige vetstoffen gewoonlijk niet hoger is dan 15 gewichtspercenten , terwijl het de kenmerkende eigenschap bezit te smelten indien dit ijs in een omgeving met een temperatuur van ongeveer 0 graad Celsius wordt geplaatst ;