Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От #-# г. нататък обаче постигането на планирания в програмата дефицит ще зависи от изпълнение на прогнозираната умереност в увеличаването на разходите и от активния мониторинг с цел въвеждане на разходни лимити
Czech[cs]
Od roku #/# bude však dosažení způsobu nápravy schodku uvedeného v programu záviset na uskutečnění plánovaného snížení růstu výdajů a na aktivním monitorování dodržování omezení výdajů
Danish[da]
Fra og med #/# afhænger opfyldelsen af den afstukne kurs for underskuddet i programmet af, at den forventede opbremsning i udgiftsvæksten indtræffer, og der sker en aktiv overvågning af håndhævelsen af udgiftslofterne
German[de]
Ab #/# hängt die Einhaltung des im Programm vorgesehenen Defizitpfades allerdings von der Erreichung der projizierten Mäßigung des Ausgabenwachstums und einer aktiven Überwachung zur Durchsetzung der Ausgabengrenzen ab
English[en]
From #/# on however, achievement of the deficit path in the programme will depend on implementing the projected moderation in expenditure growth, and on active monitoring to enforce expenditure limits
Spanish[es]
A partir del ejercicio #/#, la consecución de los objetivos de déficit del programa dependerá de que se realice el esfuerzo previsto de moderación del ritmo de incremento de los gastos, y de que se supervise activamente el respeto de los techos de gasto acordados
Estonian[et]
Alates aastast #/# sõltub programmikohaste, eelarvepuudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sellegipoolest kulude kasvu kavandatavast mõõdukast muutmisest ning aktiivsest järelevalvest kulude ülempiiride kehtestamiseks
Finnish[fi]
Budjettivuodesta #/# alkaen ohjelman mukaisen alijäämäuran saavuttaminen riippuu kuitenkin menojen kasvun hillitsemisestä suunnitellulla tavalla ja menokehysten noudattamisen aktiivisesta seurannasta
French[fr]
Cependant, à compter de l'exercice #/#, le respect de la trajectoire d'ajustement du déficit retenue sera subordonné à la mise en œuvre effective du freinage projeté de la progression des dépenses, ce qui supposera de veiller activement à ne pas dépasser les plafonds de dépense
Italian[it]
Tuttavia, dal #/# in poi, il rispetto del sentiero previsto per il disavanzo nel programma dipenderà dal fatto che la crescita della spesa venga effettivamente contenuta e vi sia un monitoraggio attivo che consenta di garantire l'osservanza dei limiti di spesa
Lithuanian[lt]
Tačiau #–# m. programoje numatyto deficito pokyčių scenarijaus sėkmė priklausys nuo to, ar iš tikrųjų, kaip prognozuojama, bus mažinamas išlaidų didėjimas ir aktyviai vykdoma stebėsena užtikrinant išlaidų apribojimo vykdymą
Latvian[lv]
Programmā noteiktā deficīta mērķa sasniegšana no #./#. gada tomēr būs atkarīga no tā, vai izdosies nodrošināt izdevumu mērenāku pieaugumu, kā paredzēts, kā arī no aktīvas uzraudzības, lai īstenotu izdevumu ierobežošanu
Dutch[nl]
Vanaf #/# zal het tekorttraject van het programma echter alleen worden gehaald als de geprojecteerde matiging van de uitgavengroei wordt gerealiseerd en actief toezicht wordt gehouden op de inachtneming van de uitgavenplafonds
Polish[pl]
Jednak począwszy od roku #/# realizacja zakładanej w programie ścieżki deficytu uzależniona będzie od wprowadzenia w życie planowanego ograniczenia wzrostu wydatków oraz od aktywnego monitorowania, czy ograniczenia te są egzekwowane
Portuguese[pt]
No entanto, a partir de #/#, a concretização da trajectória do défice prevista no programa dependerá da aplicação da projectada moderação do crescimento das despesas e de um acompanhamento activo do respeito dos limites das despesas
Romanian[ro]
Începând cu #/# însă, realizarea obiectivelor de reducere a deficitului prevăzute în program va depinde de punerea în aplicare a previziunilor privind moderarea estimată a creșterii cheltuielilor și de o monitorizare activă, destinată consolidării limitării cheltuielilor
Slovak[sk]
Od roku #/# však bude dosiahnutie deficitu plánovaného v programe závisieť od vykonávania prognózovaného zmiernenia rastu výdavkov a aktívneho monitorovania dodržiavania výdavkových obmedzení
Slovenian[sl]
Po letu #/# pa bo doseganje ciljnega primanjkljaja iz programa odvisno od izvajanja napovedane ublažitve rasti odhodkov in aktivnega spremljanja z namenom omejitve odhodkov
Swedish[sv]
Från och med #/# kommer det dock att krävas att den planerade dämpningen av utgiftsökningarna genomförs och att det sker en aktiv övervakning av att utgiftsgränserna respekteras om underskottsmålen skall uppnås