Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا للتو سافرنا, وإكتشفت بأنكِ تقومين بقتلي ؟
Czech[cs]
Protože jsme cestovaly v čase a já zjistila, že jsi mě zabila?
English[en]
Because we just time-traveled and I found out you murdered me?
Spanish[es]
¿Por qué acabamos de viajar en el tiempo y descubrí que me asesinaste?
French[fr]
Parce qu'on a voyagé dans le temps et que j'ai découvert que tu m'as tuée?
Hebrew[he]
כי אנחנו פשוט בזמן נסענו והתבררתי לי שאתה רצחת אותי?
Croatian[hr]
Zato što sam se vratila u prošlost i saznala da si me ubila?
Hungarian[hu]
Mert utaztunk az időben és megtudtam, hogy megöltél?
Indonesian[id]
Karena kita menjelajahi waktu dan aku baru saja tahu kalau ibu pernah membunuhku?
Italian[it]
Perche'abbiamo viaggiato nel tempo e ho scoperto che mi hai ucciso?
Dutch[nl]
Omdat we net door de tijd zijn gereisd en ik erachter ben gekomen dat jij mij hebt vermoord?
Polish[pl]
Bo właśnie podróżowałyśmy w czasie, i dowiedziałam się, że mnie zamordowałaś?
Portuguese[pt]
Porque viajamos no tempo e descobri que você me matou?
Romanian[ro]
Deoarece suntem în trecut și am aflat că m-ai ucis?
Slovenian[sl]
Ker smo potovale skozi čas in sem izvedela, da si me ubila?
Serbian[sr]
Zato što sam se vratila u prošlost i saznala da si me ubila?
Turkish[tr]
Zamanda geriye gittik ve senin beni öldürdüğünü öğrendim diye mi?