Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الوحيد الذى لديه رصيد.
Bulgarian[bg]
Ти си единственият с пари в картата.
Czech[cs]
Jsi jedinej, co má kredit.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος με κάρτα.
English[en]
You're the only one with credit.
Spanish[es]
Eres el único con crédito.
Basque[eu]
Zuk bakarrik duzu saldoa.
Finnish[fi]
Olet ainoa, johon luotetaan.
French[fr]
T'es le seul avec du crédit.
Hebrew[he]
אתה היחיד שיש לו עוד שיחות.
Croatian[hr]
Jedini si s lovom na mobitelu.
Hungarian[hu]
Csak neked van lóvé a telódon.
Italian[it]
Sei il solo che ha credito.
Dutch[nl]
Je bent de enige met belwaarde.
Polish[pl]
Jako jedyny masz kasę na fonie.
Portuguese[pt]
És o único que tem saldo.
Romanian[ro]
Tu eşti singurul care are credit.
Russian[ru]
Только у тебя мобила с баблом.
Slovenian[sl]
Samo ti imaš denar na telefonu.
Serbian[sr]
Jedini si koji imaš kredit na fonu.
Turkish[tr]
Kontörü olan tek sensin.