Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا وانت نعود لوقت بعيد
Bulgarian[bg]
Ти и аз имаме дълга история
Czech[cs]
Ty a já se známe už hodně dlouho.
Danish[da]
Vi har meget fortid sammen.
German[de]
Du und ich, wir kennen uns seit Langem.
Greek[el]
Εσείς και εγώ πάει πίσω σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
You and I go back a long way.
Spanish[es]
Tu y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Me oleme vanad tuttavad.
Persian[fa]
من و تو راه درازی پیش رو داریم
Finnish[fi]
Meillä on pitkä historia.
Hebrew[he]
אתה ואני מכירים ממזמן.
Croatian[hr]
Ti i ja se odavno poznajemo.
Hungarian[hu]
Régóta ismerjük egymást.
Indonesian[id]
Kau dan aku sudah kenal lama.
Italian[it]
Io e te ci conosciamo da un sacco di tempo.
Japanese[ja]
君 と 私 で 長 い 道 を 戻 る の だ
Macedonian[mk]
Ние двајца се познаваме одамна.
Malay[ms]
kamu dan saya kembali semula seperti masa lalu.
Norwegian[nb]
Du og jeg er blitt kjent lenge.
Dutch[nl]
Jij en ik kennen elkaar al lang.
Polish[pl]
Przeszliśmy długą drogę.
Portuguese[pt]
Nos conhecemos a muito tempo.
Romanian[ro]
Noi doi ne cunoaştem de multă vreme.
Russian[ru]
Ты и я прошли большой путь.
Slovak[sk]
Máme dlhú spoločnú minulosť.
Slovenian[sl]
Že dolgo se poznava.
Serbian[sr]
Ti i ja smo prošli dug put skupa.
Turkish[tr]
Sen ve ben uzun bir yoldan döndük.