Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, чух, че си мислиш за член на градския съвет
Czech[cs]
Takže jsem slyšel, že uvažuješ o kandidatuře na radního.
Greek[el]
Έμαθα ότι σκέφτεσαι να βάλεις υποψηφιότητα για δημοτικός σύμβουλος.
English[en]
So I heard that you are thinking about running for alderman.
Spanish[es]
Así es que escuché que estás pensando sobre lanzarte para concejal.
French[fr]
J'ai entendu dire que tu allais postuler comme conseiller.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה חושב להתמודד למועצת העיר.
Croatian[hr]
Čujem da se namjeravaš kandidirati za vijećnika.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, hogy azon gondolkodsz, indulj a képviselőválasztáson.
Italian[it]
Allora... ho sentito dire, che stai pensando a candidarti come consigliere.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je eraan denkt om je beschikbaar te stellen als wethouder.
Polish[pl]
Słyszałem, że myślisz o kandydowaniu na radnego.
Portuguese[pt]
Soube que está pensando em se candidatar a vereador.
Romanian[ro]
Am auzit că te gândeşti să candidezi ca şi consilier.
Russian[ru]
Я слышал, что ты подумывал выдвинуть себя на пост председателя.
Slovak[sk]
Donieslo sa ku mne, že premýšľaš nad kandidatúrou do mestskej rady.
Slovenian[sl]
Tako sem slišal, da si mislil O teče za Alderman.